A Valley Thick With Oaks

Um Vale Grosso Com Carvalhos

A Valley Thick With Oaks

Ainda é um vale
Still is a valley
Cercado por uma floresta de carvalhos
Surrounded by a forest of Oaks
Empirando profundamente
Bespiring deeply
Com o sopro dos nossos antepassados
With the breath of our ancestors
Um nó de raízes
A knot of roots
Segure firme a terra
Hold steadfast the earth
Obrigações que ligam uma nação
Bonds that link a nation
Gerações precedentes
Foregoing generations
Eterno, não circulante
Eternal, unswayed

Raízes do patrimônio
Roots of heritage
Pertence ao vale
Pertain to the valley
Raízes de esperança
Roots of hope
Crescendo forte
Growing strong
Entrelaçado na terra
Entwined in the land
Um vale grosso com carvalhos
A valley thick with oaks

Suas aldeias silenciadas
Its villages silenced
Pela deriva da água clara
By the drift of clear water
Um sino toca por muitos
A bell tolls for many
Sua presença há muito desapareceu
Their presence long gone
Uma voz ao vento
A voice in the wind
Contando segredos dos caídos
Telling secrets of the fallen
Lições sem palavras
Lessons without words
Um espírito orgulhoso permanece
A proud spirit remains
No coração de todo inglês
In the heart of every Englishman