No Cigarettes

Sem Cigarros

No Cigarettes

Pense em mim e você poderia usar um fim de semana perdido
Think me and you could maybe use a lost weekend
Eu tenho perdido todos os meus amigos
I've been losing all my friends
Aceno outra garrafa vazia em sua cara
I wave another empty bottle in your face
Como se eu estivesse batendo forte
Like I'm hitting it hard
Mas é só fingimento
But it's just pretend
Porque você sabe que eu não sou
'cos you know I'm not
Eu não saberia por onde começar
I wouldn't know where to start
Eu já estive lá antes
I've been there before
Eu fui e me perdi
I went and got lost
Sempre o fim deste cavalo pantomima
Always the back end of this pantomime horse

Tudo o que parecem fazer nos dias de hoje é uma balançar nossos braços e gritar
All we seem to do these days is wave our arms and yell
Outras pessoas são o inferno
Other people are hell
E o que é que a música que você está cantando, todo mundo se machuca?
And what's that song you're singing, everybody hurts?
E todo mundo mente
And everybody lies
Não quero me lembrar, são muitos arrependimentos
Don't wanna remember, too many regrets
E sem cigarros
And no cigarettes
Porque eu não sou um fumante
'cos I'm not a smoker
Mas eu disse que eu era
But I said I was
E o elevador preso entre os andares
And the elevator stuck between the floors
Está chegando até mim
Is getting to me
Não deixe que ele te abandone
Don't let him forsake you
Destrua-o e derrube-o novamente
Wrack him up and knock him down again
Você está mudando a direção
You're changing direction
Eu não vou saber onde eu estava
I won't know where I was
A extremidade traseira do cavalo de pantomima
The back end of the pantomime horse
Está chegando até mim
Is getting to me

Maestro, um rufar de tambores, por favor
Maestro, a drum roll please
Essa é a idade de ouro
This is the golden age

Olhando para baixo os cantos da sala
Staring down the corners of the room
Outra cidade de lugar nenhum
Another nowhere town
Quando tudo o que eu canto é em um tom menor
When everything I sing is in a minor key
Eu tenho que escrever
I have to write it down
Ou eu não me lembrarei
Or I won't remember
E então eu vou errar
Then I'll get it wrong
Esta não é a canção, eu estou pensando
This isn't the song, I'm thinking
Eu não sou o cantor
I'm not the singer
Que eu pensei que eu era
That I thought I was
Na solidão antes dos aplausos
In the solitude before the applause
Está chegando até mim
Is getting to me

Maestro, um rufar de tambores, por favor
Maestro a drum roll please
Esta é a idade de ouro
This is the golden age