Nossa tradução tem mais linhas que a
versão original, ajude-nos a sincronizar.=) fechar

Hips Don't Lie

Ladies up in here tonight
No fighting, no fighting
We got the refugees up in here
No fighting, no fighting

Shakira, Shakira

I never really knew that she could dance like this
She makes a man wants to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I'm starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection

Hey Girl, I can see your body moving
And it's driving me crazy
And I didn't have the slightest idea
Until I saw you dancing

And when you walk up on the dance floor
Nobody cannot ignore the way you move your body, girl
And everything so unexpected - the way you right and left it
So you can keep on taking it

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You make a woman go mad
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

And I'm on tonight
You know my hips don't lie
And I am starting to feel you boy
Come on lets go, real slow
Don't you see baby asi es perfecto

Oh I know I am on tonight my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
All the attraction, the tension
Don't you see baby, this is perfection
Shakira, Shakira

Oh boy, I can see your body moving
Half animal, half man
I don't, don't really know what I'm doing
But you seem to have a plan
My will and self restraint
Have come to fail now, fail now
See, I am doing what I can, but I can't so you know
That's a bit too hard to explain

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

Baila en la calle de noche
Baila en la calle de día

I never really knew that she could dance like this
She makes a man want to speak Spanish
Como se llama, bonita, mi casa, su casa
Shakira, Shakira

Oh baby when you talk like that
You know you got me hypnotized
So be wise and keep on
Reading the signs of my body

Senorita, feel the conga, let me see you move like you come from Colombia

Mira en Barranquilla se baila así, say it!
Mira en Barranquilla se baila así

Yeah
She's so sexy every man's fantasy a refugee like me back with the Fugees from a 3rd world country
I go back like when 'pac carried crates for Humpty Humpty
I need a whole club dizzy
Why the CIA wanna watch us?
Colombians and Haitians
I ain't guilty, it's a musical transaction
Boo-boop-so-boop
No more do we snatch ropes
Refugees run the seas 'cause we own our own boats

I'm on tonight, my hips don't lie
And I'm starting to feel you boy
Come on let's go, real slow
Baby, like this is perfecto

Oh, you know I am on tonight and my hips don't lie
And I am starting to feel it's right
The attraction, the tension
Baby, like this is perfection

No fighting
No fighting

Hips Don't Lie (Tradução)

Senhoras, hoje teremos
Sem brigas, sem brigas
Hoje teremos os Refugees
Sem brigas, sem brigas

Shakira, Shakira

Nunca pensei que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar Espanhol
Como se chama (sim!) bonita (sim!)
Minha casa sua casa
Shakira, Shakira

Oh baby quando você fala assim
Você deixa uma mulher louca
Então seja sábio e tente
Ler os sinais do meu corpo

Eu estarei animada nessa noite
Você sabe, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo
Toda a atração, a tensão
Você não vê, isso é perfeito

Ei garota, eu posso ver seu corpo mexendo
E ele está me levando à loucura
E eu não tive a mais ligeira idéia
Até eu te ver dançando

E quando você andar acima da pista de dança
Ninguém pode ignorar a maneira que você move seu corpo, garota
E tudo assim inesperado - a maneira que você endireita
Você pode se sustentar fazendo isso

Nunca pensei que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar Espanhol
Como se chama (sim!) bonita (sim!)
Minha casa sua casa
Shakira, Shakira

Oh baby quando você fala assim
Você deixa uma mulher louca
Então seja sábio e tente
Ler os sinais do meu corpo

Eu estarei nessa noite
Você sabe, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir você garoto
Venha aqui e vamos, bem devagar
Você não vê baby, assim é perfeito

Eu estarei nessa noite
Você sabe, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo
Toda a atração, a tensão
Você não vê, isso é perfeito
Shakira, Shakira

Oh garoto, eu posso ver seu corpo se mexendo
Metade animal, metade homem
Eu nunca, nunca saberia o que estou fazendo
Mas parece que você tem um plano
Minha vontade de ser restrita
Veio falhar agora, falhar agora
Veja, estou fazendo o que posso, mas não posso e você sabe
Isso é um pouco difícil de explicar

Dança no calhe de noite
Dança no calhe de dia

Dança no calhe de noite
Dança no calhe de dia

Nunca pensei que ela podia dançar assim
Ela faz um homem querer falar Espanhol
Como se chama,bonita,
Minha casa, sua casa?
Shakira, Shakira

Oh baby quando você fala assim
Você sabe, me deixa hipnotizada
Então seja sábio e tente
Ler os sinais do meu corpo

Senhorita, sinta a Conga, deixe-me ver sua dança que vem da Colômbia

Em Barranquilha se dança assim, fale isso!
Em Barranquilha se dança assim!

Yeah
Ela é tão sexy, toda fantasia de homem, um refugee como eu voltei com os Fugees de um país de 3° mundo
Eu preciso de um clube inteuro J-Z
Por que a Cia quer nos assistir?
Colombianos e Haitianos
Eu não sou culpado, essa é uma trasiçao musical
Boo-boop-so-boop
Nós não arrebentamos o funcionamento
Os refugees funcionam por que dos mares nós possuímos nossos próprios barcos

Eu estarei nessa noite
Você sabe, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir você garoto
Venha aqui e vamos, bem devagar
Você não vê baby, assim é perfeito

Eu estarei nessa noite
Você sabe, meus quadris não mentem
E eu estou começando a sentir isso mesmo
A atração, a tensão
Baby, assim é perfeito

Sem brigas
Sem brigas

Composição: Shakira / Wyclef Jean · Esse não é o compositor? Nos avise.
Enviada por Tatiana
Traduzida por Leon
7.268 exibições
Ver mais fotos
  1. Sweetest Girl
  2. Million Voices
  3. 911
  4. Your Love (L.o.v.e. Reggae Mix) feat. Eve
  5. Hips Don't Lie
  6. Rumble In The Jungle(feat. Busta Rhymes, John Forte, Lauryn Hill)
  7. Perfect Gentleman
  8. Take Me As I Am
  9. Gunpowder
  10. Tryin' To Stay Alive
  11. Guantanamera(feat. Lauryn Hill)
  12. Knockin' On Heaven's Door
  13. Two Wrongs
  14. Celebrate
  15. If I Was President
  16. Heavens in new york
  17. Thug Angels
  18. Perfect Gentlemen
  19. Wish You Were Here
  20. Cheated (To All The Girls)(feat. The Product, Queen Pen)
  21. Imagino(feat. ReFugee All-Stars)
  22. Kenny Rogers - Pharoahe Monch Dub Plate(feat. Kenny Rogers, Pharoahe Monch)
  23. New Day (Pop Radio Edit)(feat. Bono (U2))
  24. Party Like I Party
  25. Yele
  26. Two Wrongs (Feat. Claudette Ortiz)
  27. Dance Like This
  28. Baby Daddy
  29. I Am Your Doctor
  30. Linda
  31. Someone please call 911
  32. Será, será
  33. Fast Car
  34. Rap Song
  35. You Don't Wanna Go Outside
  36. The Buzz
  37. Started From The Bottom Interlude
  38. Gone 'Til November
  39. It Doesn't Matter
  40. Wyclef Jean - Perfect Gentleman
  41. Suavemente Feat. Angie Martinez
  42. 25 To Life (feat. Xzibit, Juvenile,Nature, Ja Rule,Reptile)
  43. 80 Bars
  44. Anything Can Happen
  45. Apocalypse
  46. Bubblegoose
  47. Bubblegoose (Bakin' Cake Version)
  48. Cheated (Rock Remix)
  49. Chickenhead (Remix)(feat. Spragga Benz)
  50. Da Cypha(feat. Supreme C, Marie Antoinette, Hope)
  51. Daddy
  1. Diallo(feat. MB^2, Yossou N'Dour)
  2. Enter The Carnival (Interlude)
  3. Fresh Interlude
  4. Ghetto Racine (PJ's Creole Mix)
  5. Hollyhood To Hollywood(feat. Small World)
  6. However You Want It
  7. In The Zone(feat. Ivy Queen)
  8. Killer M.C. (Interlude)
  9. Low Income
  10. Men In Blue (No Airplay)
  11. Mona Lisa(feat. Neville Brothers)
  12. New Day
  13. No Airplay(feat. Canibus, Manhunt)
  14. Oh What A Night
  15. Pablo Diablo (Interlude)
  16. Peace God
  17. Pullin Me In
  18. Runaway(feat. Earth, Wind & Fire, The Product G&B)
  19. Sang Fezi(feat. Lauryn Hill)
  20. The PJ's
  21. The Streets Are Like A Jungle
  22. Thug Like Me
  23. To All The Girls
  24. War No More
  25. What's Clef(feat. Queen Pen, The Product, & Naomi Campbell)
  26. Where Fugees At?
  27. Whitney Houston Dub Plate(feat. Whitney Houston)
  28. Words Of Wisdom (Interlude)
  29. Year Of The Dragon(feat. Lauryn Hill)
  30. You Say Keep It Gangsta(feat. Butch Cassidy, Big Jack, Sharissa)
  31. Street Jeopardy(feat. Jean Forte, R.O.C.)
  32. 1-800 Hechman
  33. Angie Martinez
  34. Baby
  35. Blood Is Thicker Than Wather
  36. Class Reunion
  37. Coast 2 Coast
  38. Da Industry
  39. Down Lo Ho
  40. Gangsta Cause
  41. Grateful
  42. I'm The Only Gay Eskimo
  43. Industry
  44. Instant Request
  45. Jaspora
  46. Masquerade
  47. MVP Kompa
  48. Next Generation
  49. One Nigte Stand
  50. Party By The Sea
  51. Party To Damascus
  1. Pharoahe Monch Dub Plate
  2. Pj's
  3. Pussycat
  4. Rebel Music
  5. Red Light District
  6. Senorita
  7. Something About Mary
  8. The Eulogy
  9. The Mix Show
  10. Three Nights in Rio
  11. To Zion
  12. What a Night
  13. Who Gave The Order
  14. 24 Heures A Vivre
  15. Another One Bites The Dust
  16. Any Other Day
  17. Gueto Religion (feat. R. Kelly)
  18. Slow Down( ft T.I)
  19. Hollywood Meets Bollywood
  20. What About The Baby
  21. It Don't Make Any Difference (Feat. Kevin Michael)
  22. Dangerous
  23. Trouble Again (Riot)
  24. Spy
  25. Warrior's Anthem
  26. The Streets Pronounce Me Dead
  27. Haitian Slumdog Millionaire (feat. Imposs)
  28. We Made It
  29. Suicide Love (feat. Eve)
  30. Welcome To The East (feat. Sizzla)
  31. King & Queen (feat. Shakira)
  32. Rivers Of Babylon
  33. Hold On (feat. Mavado)
  34. Earthquake
  35. Riot
  36. Election Time
  37. Death Threats
  38. Hey Buster
  39. Haitian Experience
  40. Bugatti Freestyle
  41. The Smack Movement Continues
  42. Yacht Club
  43. Real City
  44. The Shrine
  45. Stuntin
  46. The Go Go
  47. Trap N Roll
  48. The Pullover - The PoPo
  49. Hip Hop
Músicas
Ouvindo agora ouvintes online
    Artistas
    Estilos Musicais
    Playlists
    Recentes
      Destaques
      Últimos destaques
      Mais