If

Se

If

Se um quadro vale por mil palavras
If a Picture Paints a Thousand Words,
Então, por que eu não poderia pintar você?
Then Why Can't I Paint You?
As palavras jamais mostrarão a pessoa que cheguei a conhecer.
The Words Will Never Show the You I've Come to Know.
Se uma pessoa pode lançar mil navios
If a Face Could Launch a Thousand Ships,
Então, onde eu estou indo?
Then Where Am I to Go?
Não há ninguém mais em casa, exceto você,
There's no One Home But You,
Você é tudo que resta para mim também.
You're All That's Left Me Too.
E quando o meu amor pela vida está se apagando
And When My Love For Life Is Running Dry,
Você vem e se deita sobre mim.
You Come and Pour Yourself On Me.

Se um homem pudesse estar em dois lugares ao mesmo tempo,
If a Man Could Be Two Places At One Time,
Eu estaria com você,
I'd Be With You.
Hoje e amanhã ao seu lado de todas as formas.
Tomorrow and Today, Beside You All the Way.
E se o mundo fosse parar de girar rodando lentamente até morrer
If the World Should Stop Revolving Spinning Slowly Down to Die,
Eu passaria o fim com você
I'd Spend the End With You.
E quando o mundo acabasse
And When the World Was Through,
Aí uma por uma, as estrelas apagariam
Then One By One the Stars Would All Go Out,
E nós simplesmente voaríamos para longe.
Then You and I Would Simply Fly Away