Who's Your Friend

Quem é seu amigo

Who's Your Friend

Whoa.
Whoa.

Você está parecendo um gato molhado e sentindo-se como um rato afogado,
You're looking like a wet cat and feeling like a drowned rat,
Você foi deixado para secar,
You've been left out to dry,
Você está tentando salvar a face, enquanto vivia no myspace, e você está se perguntando por que,
You're trying to save face while living on myspace, and you're wondering why,
Seus supostos amigos lhe deixou em casa de novo, você não tem nada para fazer, fazer, fazer,
Your so-called friends left you home again, you got nothing to do, do, do,
Outra noite em claro computador enquanto você está preso em seu quarto.
Another night in computer light while you're stuck in your room.

Você não sabe? Você não pode ver?
Don't you know? Can't you see?
Com amigos assim, quem precisa de inimigos?
With friends like that, who needs enemies?

Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Alguém mais do que enviar um e-mail,
Someone more than an email send,
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Alguém que está lá até o fim amargo.
Someone who's there 'til the bitter end.

Dizem que o tempo ocioso da ferramenta do diabo, e eu acredito,
They say idle time's the devil's tool, and I do believe,
Você deve estar cansado de jogar o tolo,
You got to be tired of playing the fool,
Eu sei que você precisa de algum alívio,
I know you need some relief,
Você acha que seus amigos de bate-papo não é tão ruim, mas eles não estão lá quando você precisa, não,
You think your chat buddies ain't too bad, but they're not there when you need, no,
Você foi deixar para baixo cerca de mil vezes, e agora você está começando a sangrar.
You've been let down about a thousand times, and now you're starting to bleed.

Você não sabe? Você não pode ver?
Don't you know? Can't you see?
Com amigos assim, quem precisa de inimigos?
With friends like that, who needs enemies?

Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Alguém mais que um amigo sala de chat,
Someone more than a chat room friend,
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Alguém que está lá até o fim amargo.
Someone who's there 'til the bitter end.
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Alguém mais do que enviar um e-mail,
Someone more than an email send,
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Alguém que está lá até o fim amargo.
Someone who's there 'til the bitter end.

Você não precisa de alguns amigos?
Don't you need some friends?
Tudo o que fazemos, sim.
We all do, yeah.

Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Alguém mais do que enviar um e-mail,
Someone more than an email send,
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Algo mais do que uma sala de bate-papo final,
Something more than a chat room end,
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Diga-me agora, diga-me agora - que é seu amigo?
Tell me now, tell me now - who's your friend?
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Eu tenho que saber sobre o verdadeiro amigo,
I gotta know 'bout the real friend,
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Diga-me agora, diga-me agora, diga-me agora,
Tell me now, tell me now, tell me now,
Quem é seu amigo?
Who's your friend?
Um verdadeiro amigo, um verdadeiro amigo,
A real friend, a real friend,
Você sabe que você precisa de um amigo, agora até o fim.
You know you need a friend, now unto the end.