The Stage

O Palco

The Stage

Desistindo pelo caminho
Falling down by the way-side
Ela tem medo de tocar em qualquer coisa
She's afraid to touch anything
Medo de transformar em pedra
Afraid it'll turn to stone
Como tudo em sua vida
Like everything else has in her life
Ela pode ver além do depósito de produção
She can see past the manufacturing dump
Ela pode ver através das paredes
She can see through walls
Ela pode persuadir todo o refeitório
She can persuade the entire lunch room
A sair em greve
To walk out on strike
Mas eles sempre voltam para o trabalho
But they always come back to work
No dia seguinte em ponto
The next day on the dot
7: 00 ela sabe o que os aflige
7am she knows what ails them
Seus amigos a conhecem tão bem
Her friends know her so well
Eles perderam toda a simpatia
They've lost all their sympathy
Seu antigo namorado sempre fica por aí
Her old boyfriend's always hanging around
Roubando sua identidade
Stealing her identity

Eles montaram o palco para se esconder
They set the stage to hide
Ela não pode ficar nele
She can't stand on it
Ela pode arremessar uma faca ao redor da sala
She can fly a knife around the room
Ela pode quebrar o vidro
She can smash the glass

Ela não pode ficar no palco
She can't stand on the stage
Ela não pode ficar no palco
She can't stand on the stage
Ela não suporta o palco
She can't stand the stage

Ela pode montar o palco
She can set the stage
Mas ela não pode ficar nele
But she can't stand on it
Eles não precisam queimar combustível de avião
They must be burn no plane for fuel
Como o homem do mar planejou hoje
Like the sea man planned today
Essa é a razão pela qual
That's the reason why
O céu tem todas as cores do arco-íris
The sky's all the colours in the rainbow
Ela diz: Ah, não, outra banda não
She says: Oh, no, not another band
Ela acha que é tarde demais para pegar o baixo
She thinks its to late to take up the bass
Olhando para o rosto cansado
Stare in to the jaded face
Oh, cor sincronizada. Os sapatos do Dr. Marten
Oh, colour co-ordinated Doc. Marten shoes
O cabelo do Dr. Marten, combinação xadrez
Doc. Marten hair, plaid combination
Comerciais a deixam louca
Commercials make her mad
Comerciais deixam ela muito brava
Commercials make her really mad
Comerciais são pequenos funerais para todas as perdas
Commercials are little funerals for every lost

Eles montaram o palco para se esconder
They set the stage to hide
Ela não pode ficar nele
She can't stand on it
Ela pode arremessar uma faca ao redor da sala
She can fly a knife around the room
Ela pode quebrar o vidro
She can smash the glass

Ela não pode ficar no palco
She can't stand on the stage
Ela não suporta o palco
She can't stand the stage
Ela não pode ficar no palco
She can't stand on the stage
Ela não suporta o palco
She can't stand the stage
Ela pode quebrar o vidro
She can smash the glass
Mas ela não pode ficar nele
But she can't stand on it