Be The Change

Seja A Mudança

Be The Change

Assistam sua TV e matem seu cérebro.
Watch your TV and kill your brain.
Bebam sua cerveja e apontem a culpa.
Drink your beer and point the blame.
Fumem seus cigarros até a ponta.
Smoke your cigarettes down to the stubs.
Se tornem um lixo como um bando de vagabundos.
Getting trashed like a bunch of slobs.
Vocês reclamam sobre o governo e tudo que ele diz,
You complain about the government and everything they say,
Mas não fazem isso com os Anheuser Busch e Phillip Morris que vocês estão comprando?
But don't you realize with your Anheuser Busch and Phillip Morris you're buying in?

Vão para escola, vão trabalhar, vão dormir, paguem o aluguel.
Go to school, go to work, go to sleep, pay your rent.
Não veem que estão se tornando iguais seus pais?
Don't you see you're turning out like your parents?
Vão para o colégio, arranjem um emprego, e comprem uma casa e dirijam um carro.
Go to college, get a job, and buy a house and drive a car.
Se tiverem sorte pegarão sua revolução e vícios adiante.
If you're lucky take your revolution and addictions along.
Tenham sua vida com todas suas alegrias, pague seus impostos, pague suas contas.
Have your life with all your thrills pay your taxes pay your bills.
Ponham a si mesmos no fundo da cova.
Put yourself deeper into the grave.
Comprem a merda de que não precisam, plantem a semente corporativa.
Buy the shit that you don't need. Plant the corporate seed.
Não podem ver que estão mantendo vocês mesmos escravizados?
Can't you see you're keeping yourself enslaved?

Bem, eu não quero ser parte de sua hipocrisia.
Well I don't want to be part of your hypocrisy.
Porque eu não quero apoiar as coisas que eu digo odiar,
Cause I don't wanna support the things I say I hate,
pois isso me tornaria um hipócrita.
cause that would make a hypocrite out of me.

Vejam os protestantes parados na rua, dizem que estão lutando contra o aquecimento global.
See the protesters standing on the street, said they're fighting against global warming.
Então eles entram em seus carros e dirigem sem parar, acho que está tudo bem apoiar coisas que você diz odiar.
Then they jump into their cars and they drive away, I guess it's alright to support the things you say you hate.
Eu vejo os médicos abortistas deitados ali em seu sangue, eu escuto os cristão gritando "Bem, é o amor de Deus".
I see the abortion doctors laying there in their blood, I hear the Christians screaming out "Well it's gods love".
Nós temos mísseis mantenedores da paz pelo medo, porque estamos lutando esta guerra no terrorismo.
We've got the peace-keeping missiles for fear, cause were fighting this war on terrorism.

Vocês querem que o mundo mude, mas vocês estão continuando os mesmos.
You want the world to change, but you're going to stay the same.
É fácil reclamar em um mundo cheio de apatia.
It's so easy to complain in a world full of apathy.

Como nas famosas palavras de Gandhi, "seja a mudança que você quer ver nesse mundo". A revolução não começa com seus vizinhos, a revolução começa comigo.
Like in the famous words of Gandhi, "be the change in this world that you want to see" The revolution doesn't start with your neighbor, the revolution starts with me.
Sem o governo, sem a legislação, sem as audiências do senado, sem conglomerações, sem o homem ou a mulher do congresso, sem o lobista, sem a casa ou representantes, ou o presidente. Sem governador, major, conselho escolar ou polícia, jurisdição do estado ou da cidade, sem sua família.
Without the government, without the legislation, without the senate hearings without conglomerations, without the congress man or womyn, without the lobbyist, without the house or representatives, or the president. Without governor, mayor, school board or police, state or county jurisdiction, without your family.
Porque essa revolução começa comigo.
Cause this revolution starts with me.
Porque eu tenho que ser a mudança que quero ver.
Cause I've got to be the change that I want to see.
E essa revolução começa comigo
And this revolution starts with me,
Porque eu tenho que ser a mudança que quero ver.
Cause I've got to be the change that I want to see.