One Species

Uma Espécie

One Species

E eu grito, porque em cada um deles há uma parte de mim.
And I scream, cause each one of them there is a part of me.
E eu tenho raiva, porque eu estou fechado com eles dentro daquela gaiola.
And I rage, cause I'm locked with them inside that cage.
Porque eu não vejo uma diferença entre as espécies. Eles sentem a mesma dor que eu sinto dor. Eles apenas querem viver. Assim como eu.
Cause I don't see a difference between the multitude of species. They feel pain I feel pain. They all just want to live. Just like me.

E quando é que nós vamos ver que não há diferença no sofrimento.
And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Uma espécie, somos todos iguais.
One species, were all the same.
Somos todos seres sencientes.
Were all sentient beings.

Quando ele sangro, eu sangro.
When they bleed I bleed.
E ele quando grita, eu grito.
And when they scream I scream.
Quando são abusados em nosso nome.
When they are abused they're doing it to me and you.
E se você quer paz então nós temos que parar de apoiar.
And if you want peace then we have to stop supporting.

E quando é que nós vamos ver que não há diferença no sofrimento.
And when are we going to see, that there's no difference in suffering.
Uma espécie, somos todos iguais.
One species, were all the same.
Somos todos seres sencientes.
Were all sentient beings.

E quanto tempo vamos continuar com os abusos?
And how long are we going to go on, with the abuses?
Vamos vegetarianos, porque os animais não precisam de suas desculpas mesquinhas.
Go vegan, cause the animals don't need your petty excuses.
Imagine se fosse seu bebê que eles levaram.
Imagine if it was your baby that they were taken away.
Imagine se fosse sua vida e todos os seus irmãos e irmãs intensamente confinados.
Imagine if it was your life all your brothers and sisters intensely confined.
Você poderia imaginar ser fervido vivo?
Could you imagine being boiled alive?
Você consegue imaginar o seu abate apenas para sua escondeu?
Could you imagine being slaughtered just for your hid?
Você poderia imaginar ser vistos apenas como um produto e, no final ser cruelmente assassinados?
Could you imagine being viewed just as a product and in the end being senselessly murdered?

E quando é que nós vamos ver que não há diferença no sofrimento.
And when are we going to see that there's no difference in suffering?
Uma espécie, somos todos iguais.
One species, were all the same.
Somos todos seres sencientes.
Were all sentient beings.
E quando é que vamos ver que não há diferença no sofrimento.
And when are we going to see that there's no difference in suffering.
Uma espécie, somos todos iguais.
One species were all the same.
Todos nós estamos tentando evitar a dor.
Were all trying to avoid pain.