Comes Back Down

Vem Back Down

Comes Back Down

100 milhões de crianças que vivem nas ruas esta noite.
100 million children living on the streets tonight.
Eles não escolheram este destino, mas eles devem lutar para sobreviver.
They didn’t choose this fate, but they must struggle to survive.
Como muitos deles vão morrer antes de você ver que uma criança inconcebível não é tão importante quanto aqueles que já vivem?
How many of them will die before you see that an unconceived child is not as important as those already living?
Como você explica para uma criança que você tem negligenciado a riqueza, a força, o amor para salvar a sua vida,
How would you explain to a neglected child that you have the wealth, the strength, the love to save their life,
mas, em vez de criar uma imagem de si mesmo e permitir-lhes morrer?
but instead you create an image of yourself and allow them to die?
Permitir-lhes morrer.
Allow them to die.

E tudo isso de volta para isso.
And it all comes back down to this.
E tudo que eu ouço são as justificativas com base em sua própria arrogância,
And all I hear are justifications based on your own arrogance,
seu egoísmo e preguiça, uma falsa pretensão de dominação social, e tudo que eu vejo é eles ainda sofrem.
your selfishness and laziness, a false pretense of social dominance, and all I see is them still suffering.

Por que você trazer uma criança para um mundo que está morrendo?
Why would you bring a child into a world that’s dying?
Onde tudo está se tornando tóxica, do solo, da água, até o ar que respiramos.
Where all is becoming toxic, from the soil, water, even the air that we breathe.
Parece um presente horrível como seu legado, mas você ainda procriam continuamente.
Seems like a horrible gift as your legacy, but you still procreate continually.
Por respeito a recursos da Terra que exploram, precisamos conter nosso fluxo, porque nós não estamos sozinhos.
Out of respect for the Earth’s resources that we exploit, we need to stem our flow, because we’re not alone.
Nós temos o direito de estar aqui, mas não em todos os lugares ao mesmo tempo.
We have the right to be here, but not everywhere at once.
Nós temos o direito de viver, mas não para destruir a terra.
We have a right to live, but not to destroy this earth.

E tudo isso de volta para isso.
And it all comes back down to this.
E tudo que eu ouço são as justificativas com base em sua própria arrogância, seu egoísmo e preguiça, um falso pretexto de dominância das espécies, e tudo que eu vejo é eles ainda sofrem.
And all I hear are justifications based on your own arrogance, your selfishness and laziness, a false pretense of species dominance, and all I see is them still suffering.

E ele vem de volta para isso.
And it comes back down to this.
E ele vem de volta para a superpopulação.
And it comes back down to overpopulation.
Então, até que cada criança órfã tem uma família amorosa,
So until every orphaned child has a loving family,
Até que aprender a coexistir pacificamente,
Until we learn to coexist peacefully,
Até que tenhamos reconciliou o dano ambiental que temos cheirava, eu acho que nós temos o direito de raça?
Until we’ve reconciled the environmental damage that we’ve reeked, do I think we have any right to breed?
Não.
No.
Nenhum direito a todos
No right at all