Neo-abolitionist

Neo-abolicionista

Neo-abolitionist

Eu disse que estamos subindo para derrubá-las.
I said we’re rising up to tear them down.
Suas indústrias de miséria.
Their industries of misery.
Eles não podem nos parar agora,
They can’t stop us now,
Porque vamos trabalhar acima e subterrâneo.
Cause we will work above and underground.

E embora eles podem tentar nos matar,
And though they may try to murder us,
Calar-nos com pena de prisão,
Silence us with imprisonment,
Eles não podem parar esta maré subindo.
They can’t stop this rising tide.
Porque estamos dispostos a morrer por isso.
Because we are willing to die for this.
Eles estão dispostos a matar por isso,
They are willing to kill for it,
Mas nós nunca vamos desistir.
But we will never quit.

A partir das máscaras de esqui amanheceu o folheto.
From the dawned ski masks to the leaflet.
A partir da liberação aberto é para o deputado.
From the open liberation’s to the congressman.
Estamos construindo um exército de compaixão,
We’re building up an army of compassion,
Porque nós somos o abolicionista-neo!
Cause we are the neo-abolitionist!

Neo-abolição.
Neo-abolition.
Vamos orgulhosamente tomar o nosso lugar em uma longa linha de resistência radical para acabar com a escravidão.
We’ll proudly take our place in a long line of radical resistance to end enslavement.
Quando andamos em passos de Tubman e Douglass,
As we walk in the footsteps of Tubman and Douglass,
Ouvindo os gritos ecoaram de Thoreau, Gandhi e King.
Hearing the echoed cries of Thoreau’s, Gandhi’s and King’s.
Nós somos a geração final para trazer a verdadeira igualdade.
We are the final generation to bring true equality.
Liberdade para todos!
Freedom for all!!
E não é só nossa.
And not just our own.
Liberdade para todos.
Freedom for all.
E isso é toda espécie de mundo.
And that’s every species of this world.
Liberdade!
Freedom!