Our Mother

Nossa Mãe

Our Mother

Nossa esperança e nossa mãe,
Our hope and our mother,
Nossa fonte de toda a vida.
Our source of all life.
É por ela que se levantar para desafiar o sistema que está matando,
It’s for her that we stand up to defy the system that’s killing her,
Para o sistema que está a matar-nos a todos.
To the system that is killing us all.
Das veias envenenadas dos rios.
From the poisoned veins of the rivers.
Para as florestas cortadas claras sobre seus ombros.
To the clear cut forests on her shoulders.
Para o céu enegrecido é da indústria.
To the blackened sky’s of industry.
Está matando ela e isso está me matando.
It’s killing her and it’s killing me.
Para os aterros de resíduos tóxicos,
To the toxic waste landfills,
Para o lixo tóxico de derramamentos de petróleo.
To the toxic waste from oil spills.
Para os solos devastados de química Ag.
To the ravaged soils of chemical Ag.
Nós levamos tudo e dado nada de volta.
We’ve taken everything and given nothing back.

Nossas escolhas e nossas ações são o que determinam nosso destino.
Our choices and our actions are what determine our fate.
Escolha o seu nível de envolvimento de participar
Choose your level of involvement to participate
Na destruição de seu e este assassinato.
In the destruction of her and this murder.
Ou dedicar-se a ações para salvar a nossa Mãe Terra.
Or dedicate yourself to actions to save our Mother Earth.

Salve nossa Mãe Terra.
Save our Mother Earth.
Parem de matar sua criação.
Stop killing her creation.
Salve nossa Mãe Terra.
Save our Mother Earth.
Parem de matar seus filhos.
Stop killing her children.

Nenhuma outra indústria se aproxima de inalação planetária que a agricultura animal.
No other industry comes closer to planetary inhalation than animal agriculture.
A quantidade de recursos que você desperdiçar com cada mordida de animal consome é suficiente para manter 16 pessoas famintas vivo.
The amount of resources that you squander with each animal consuming bite is enough to keep 16 starving people alive.
Em um mundo onde milhões de pessoas morrem por falta de água limpa, 625 litros é necessário para o seu hambúrguer libra trimestre.
In a world where millions die for the lack of clear water, 625 gallons is required for your quarter pound burger.
Mais poluição do ar é causada pelo gado sozinho do que as emissões combinadas inteiras de veículos do mundo.
More air pollution is caused by cattle alone than the entire combined emissions of the world’s vehicles.