The Middle Passage

A Passagem do Meio

The Middle Passage

Tomado de minha verdadeiro amor.
Taken from my one true love.
Minha família e eu forcei para o caminhão de espera.
My family and I forced onto the waiting truck.
Nós gritar tudo o nosso protesto gritar, até que não tenho nada.
We yell out all our protest, scream until we’ve got nothing left.
Nossos gritos de dor cair em ouvidos surdos.
Our cries of pain fall on deaf ears.
Nós todos lutar para respirar enquanto suprimindo os nossos maiores medos.
We all struggle to breathe while suppressing our greatest fears.

Quatro longos dias para as noites viajamos.
Four long days into the nights we travel.
Acanhado em conjunto, sem comida ou água.
Cramped together without food or water.
O horror, enquanto eu assisto a minha mãe morrer.
The horror as I watch my mother die.
Ela está tremendo, morrendo de frio à noite.
She’s shaking, freezing to death at night.
Seu corpo cairia,
Her body would fall,
Se não fosse por nós segurando-a.
If it wasn’t for us holding her up.
E mais ir a mesma.
And more go the same.
Como nós barril para baixo essa estrada sem fim.
As we barrel down this endless highway.

O cheiro de sangue enche o ar.
The smell of blood fills the air.
Seguido pelos gritos angustiados de nossas irmãs.
Followed by the anguished cries of our sisters.
Nós entramos pelos portões do inferno e estamos lá.
We enter through the gates of hell and we’re there.
E todos nós estamos lá.
And we are all there.

Oh, que vida que eu vivi.
Oh, what a life I’ve lived.
Ah, o que uma vida que me foi dada.
Oh, what a life I’ve been given.
Meus filhos roubado de mim de novo e de novo.
My children stolen from me again and again.
Uma vida inteira de serviço para o seu tipo e este é o fim eu ganho?
A lifetime of service for your kind and this is the end I get?

Eu ouço os soluços da minha irmã de sangue sufocou.
I hear my sister’s blood choked sobs.
O cheiro da minha própria morte enche meus pulmões.
The smell of my own death fills my lungs.
Eu grito para mim mesmo onde está o seu Deus?
I scream to myself where is your god?
E como eu poderia já foram excluídas do seu amor.
And how could I have ever been excluded from your love.

Onde está o seu amor?
Where is your love?