Dame Mas

Dá-me Mas

Dame Mas

Vivo sem pensar
Vivo sin pensar
que num abismo posso terminar,
que en un abismo puedo terminar,
vou caminhando ao ritmo do nada
voy caminando al ritmo de la nada
e as vezes caio na escuridão.
y a veces caigo en la oscuridad.

E quando teu estas
Y cuando tu estas
posso sentir a vida tão real,
puedo sentir la vida tan real,
com tuas palavras e com tua mirada
con tus palabras y con tu mirada
no abismo posso até voar.
en el abismo puedo hasta volar.

E se teu não estas, espero-te,
Y si tu no estas, te espero,
e se teu te vais, estranho-te
y si tu te vas, te extraño
este impulso desmedido
este impulso desmedido
me tem partido como à metade.
me tiene partido como a la mitad.

Coro:
Coro:

Me dá o que queiras mas dá-me mas,
Dame lo que quieras pero dame mas,
dá-me um cabo a terra e tua liberdade,
dame un cable a tierra y tu libertad,
dá-me uma palavra, tua segurança;
dame una palabra, tu seguridad;
eu quero a teu lado caminhar em paz.
yo quiero a tu lado caminar en paz.

Me dá o que queiras mas dá-me mas,
Dame lo que quieras pero dame mas,
dá-me que te dou toda minha liberdade;
dame que te doy toda mi libertad;
dá-me teu corpo, tua fragilidade,
dame tu cuerpo, tu fragilidad,
quero que fiques outro pouco mas.
quiero que te quedes otro poco mas.

Eu sou como sou ainda que a teu lado me senta melhor,
Yo soy como soy aunque a tu lado me sienta mejor,
e asim rebelde pelas ruas vou
y asi rebelde por las calles voy
não me arrependo do que eu sou.
no me arrepiento de lo que yo soy.

E quando teu estas, te quero,
Y cuando tu estas, te quiero,
e quando te vais, te espero;
y cuando te vas, te espero;
é meu pulso desmedido,
es mi pulso desmedido,
Me tem um partido como à metade.
me tiene partido como a la mitad.

(Coro)
Coro.