Last Smile

Último Sorriso

Last Smile

Eu olhei pra você
きみをみてた
Kimi wo miteta
Com fascinaçao
じっとみてた
Jitto miteta
Eu queria te sentir
そのきみにふれたい
Sono kimi ni furetai
Entre nós havia um muro invisível
あいだにはとうめいなかべ
Aida ni wa toumei na kabe
E germes perigosos
わるいきんにみちてる
Warui kin ni michiteru
Mesmo tocando outros, era impossivel pra você
だれともふれあうことできない
Dare to mo fureau koto dekinai
No passado você tentou curar o mundo
むかしはねついのあるけんきゅうしゃで
Mukashi wa netsui no aru kenkyuusha de
Como o entusiasmado cientista que era
こどもたちのため
Kodomo-tachi no tame
Pelas crianças
せかいをなおそうとした
Sekai wo naosou to shita

Você muitas vezes chorou
もうじぶんにできることは
Mou jibun ni dekiru koto wa
Não havia mais nada que você pudesse fazer
ないとよくきみはなく
Nai to yoku kimi wa naku
E assim que levei um tempo para tentar entender suas teorias
ひまみつけけんきゅうないようをきいてみた
Hima mitsuke kenkyuu naiyou wo kiite mita
Eu pensei que teria algo que eu pudesse fazer
かわりになにかできないかと思って
Kawari ni nanika dekinai ka to omotte
Mas minha cabeça começou a doer
でもぼくのあたまはいたくなるばかりで
Demo boku no atama wa itaku naru bakari de
Nada, eu entendi
なにもわからない
Nanimo wakaranai
Que não podia fazer nada
なにもしてやれない
Nanimo shite yarenai

Você ainda disse "obrigado",
でもありがとうときみは
Demo arigatou to kimi wa
Com um sorriso no rosto
いってくれたんだえがおで
Itte kureta'n da egao de
Você começou a falar sobre as coisas mais simples
"もうむずかしいはなしはなしではなそう\"
"mou muzukashii hanashi wa nashi de hanasou"

Depois disso nós
それからのふたりは
Sore kara no futari wa
Começamos a brincar,
ひたすらたいあいない
Hitasura taai nai
E através do vidro que nos separava,
はなしをしつづけたがらすごしに
Hanashi wo shi tsudzuketa garasu goshi ni
Nós sentimos um ao outro,
ふれあうことなくても
Fureau kotonakute mo
Se não pelo toque
たしかにふれあってたよ
Tashika ni fureatteta yo
Eu passei meu tempo com você, rindo, até o fim.
わらってすごしたきみのさいごまで
Waratte sugoshita kimi no saigo made