Algo de Ti

Algo de Você

Algo de Ti

Alguns dos meus esquecer quando você sair daqui,
Algo de mi olvidarás cuando te vayas de aquí,
Lembro-me de algo quando você está longe, eu
Algo de mi recordarás cuando te alejes de mi,
E algo sempre ficar com você depois que você passar pela porta e ir embora para nunca mais voltar.
Y algo siempre quedara contigo después que atravieses la puerta y te vayas para no volver jamás.
Alguns de vocês vão ficar mesmo se eu ficar aqui,
Algo de ti se quedará aunque yo me quede aquí,
Alguns de vocês se separaram quando eu de você,
Algo de ti permanecerá cuando me separe de ti,
E alguma coisa sempre vai viver e deixar a porta aberta,
Y algo siempre seguirá viviendo y dejará la puerta abierta,
Talvez o dia virá de novo ...
Quizás llegará el día que vuelvas…
Alguns de vocês vão ficar mesmo se eu ficar aqui,
Algo de ti se quedará aunque no me quede aquí,
Alguns de vocês se separaram quando eu de você,
Algo de ti permanecerá cuando se me separe de ti,
E alguma coisa sempre vai viver e deixar a porta aberta
Y algo siempre seguirá viviendo y dejará la puerta abierta
Talvez o dia virá de novo ...
Quizás llegará el día que vuelvas…

Depois que você saiu do inferno veio,
Después que te fuiste el infierno llegó,
Parece que as ruas estão cheias de tristeza,
Parece que las calles están cubiertas de tristeza,
Eu estou vagando pelas ruas de distância como uma sombra da mulher que era,
Estoy vagando por los callejones alejados como una sombra de la mujer que fui,
Mas eu encontrar minha própria força para trás e sorrir porque a vida é tão bela que deve ser vivida plenamente,
Pero encontraré mis propias fuerzas y sonreiré de nuevo porque la vida es tan bella que hay que vivirla plenamente,
E a felicidade depende de mim só
Y la felicidad sólo de mí depende