Dans Ta Vraie Vie

Na Sua Vida Real

Dans Ta Vraie Vie

Eu interpreto um papel e eu gosto disso
Je joue un role et j'aime ça
Minha vida não teria nenhum interesse...
Ma vie n'aurait pas d'interet
Eu sonho o quê?
Je reve quoi!
Toda noite eu procuro caras,
Tous les soirs je cherche des mecs
para acabar nos banheiros.
Pour finir dans les toilettes
Eu me faço bonita e sensual para te agradar (falhou)
Je me fais belle et sensuelle pour te plaire (echec)
Não foi nada além de um jogo e você sabe (você ama isso)
Ce n'était qu'un jeu et tu le sais (tu aimes ça)
Eu me aproximo de seu pescoço e você se sente (você ama isso)
Je m'approches de ton cou et tu sens (tu aimes ça)
Eu arco minhas costas na coxa e no escritório.
Je me cambre sur ta cuisse et d'office
Eu sinto que você se aperta na sua Levi\'s.
Je sens que tu te contractes dans ton levi's

Refrão:
Refrain
Todos os caras que correm depois na boate (incessantemente)
Tous les mecs qui courent après en boite (incessement)
De acordo com jaquetas ou óculos de sky três quartos (muito elegante)
Sous les verres ni vestes trois quarts en sky (trés élégant)
Você é o amor e assim você sente que luta (você tem razão)
Tu es love et donc la vie tu te sens fight (tu as raison)
Hoje à noite você tem o direito de brincar no seu mac (vai fofinho) 2X
Ce soir tu as le droit de jouer au mac (va s'y mignon 2x)

Sua chegada passa despercebida
Ton arrivée passe inaperçue
Mas na sua cabeça todas as luzes se viram pra você
Mais dans ta tete toutes les lumieres sur toi se ruent
A imagem congela, mas você continua
L'image se bloque mais toi tu continues
A noite não fazia sentido, mas você veio
La soirée n'avait pas d'sens mais tu es venu

Você vive em um vídeo de rap
Tu vis dans un clip de rap
Você consegue tudo e te fere
Tout te reussit et tu claques
Mas hoje quando voltar pra casa você estará
Mais ce soir en rentrant chez toi
sozinho na frente de seu Mac (2X)
Tu seras seul devant ton mac [2x]

Na sua visão todas as mulheres estão nuas
Tu vois pour toi toutes les filles sont nues
O DJ comanda a dança, bebe-se champagne
Le DJs cool la dance de champagne est bu
Um carinho em todas as bundas, beijos em todos os c*s
Une caresse sur toutes les fesses bisous sur tous les culs
A noite fazia sentido, mas você veio...
La soirée avait du sens mais tu es venu

Refrão
Refrain

Não se preocupe, o que importa é que você ama o seu sonho
Ne t'inquietes pas ce qui compte c'est que tu aimes ton reve
Você é fofo nessa função e é por isso que a gente te ama
Tu es mignon dans ce role et c'est pour cela qu'on t'aimes
Todo mundo sabe que no fundo você é uma andorinha
Tout le monde sait qu'au fond tu es une petite hirondelle
Com corações de todas as cores pintadas nas asas
Avec des coeurs de toutes les couleurs déssinés sur les ailes
PIMPs como você, egoterapias,
Des pimp comme toi ego théraphies
jogam blocos nas cordas do fantoche você vive
Tirent à blocs sur les ficelles du pantin que tu vis
As relações com este melhor amigo não está
Les rapports entretenus avec ce meilleur ami
fazendo quando você está nu, sem o seu alcance
Ne se porte pas quand tu es nu sans ta panoplie
Timidez escondida pelas jóias,
Timidité retenu par les blings
é a força de uma pessoa sábia
C'est la force une personne sage
Nós não estamos falando de se mostrar,
On ne parle pas de frim
o personagem que você escolheu se evapora
S'evapore du personnage que tu as choisi
É a sua força e sua fraqueza,
C'est ta force et ta faiblesse
mas eu adoro isso
Mais je suis conquise

Refrão
Refrain