Homeworld

Pátria

Homeworld

Nada pode nos tirar tal
Nothing can take us far enough
Emoção... enquanto estivermos juntos
Emotion... far enough together
Enquanto a luz brilhar tão intensa
As the light shines so bright
Tão intensa que nos envolverá
Bright enough to let us in

Nada pode impedir nossa alma
Nothing can bridge our souls'
Devocional... jejuando enquanto juntos
Devotion... fast enough together
Como a força prova que você está certo
As the power proves you right
Tão certo que o deixará começar
Right enough to let you begin

Tantos deslocados entre os sonhadores do futuro
So many displaced among the future dreamers
Percebem que suas réplicas
Realised their doubles
Deram um novo passo
Took a new step
Uma questão de origem
A question of origin

Só recentemente
Only in the recent past
Procurando descobrir
Seeking for to realise
A direção do céu mostrou
Skyward shone
Como sinalizador
Like beacons
Uma questão de origem
A question of origin

Dez milhões livres
Ten thousand millions free
Em direção à luz nascente
To the westward light
Os sonhadores representam
The dreamers represent
Este arco da paz
This arc of peace

Como os poetas em transe
As the poets entranced
A âncora resgatou
The anchor redeemed
Segredos da ciência
Secrets of science
A história do futuro
The history of the future
Foi construída com segurança
Was surely made

Somente o que nos mantém vivos
Just what keeps us so alive
Somente o que nos faz descobrir
Just what makes us realise
Nosso lar
Our home
É nosso mundo, nossa vida
Is our world, our life
O lar é nosso mundo
Home is our world

Nada pode nos tirar tal
Nothing can take us far enough
Emoção... enquanto estivermos juntos
Emotion... far enough together
Enquanto a luz brilhar tão intensa
As the light shines so bright
Tão intensa que nos envolverá
Bright enough to let us in

Nada pode impedir nossa alma
Nothing can bridge our souls
Devocional... jejuando enquanto juntos
Devotion... fast enough together
Como a força prova que você está certo
As the power proves you right
Tão certo que o deixará começar
Right enough to let you begin

Falam rápido aos profetas
Speak so fast to the prophets
Da vida
Of the living
Procurando pelos sinais
Looking for the signs
Através dos séculos
Spanning out the centuries
Procurando pela verdade
Search for truth

Os ancestrais... eles observavam
Ancient ones... they watch
E ouviam
And listen
Carregavam nossos desejos
Carry our wishes
E os levavam com eles para nos guiar
Took upon themselves to guide us
Através dos infinitos céus
Through the endless skies

Somente o que nos mantém vivos
Just what keeps us so alive
Somente o que nos faz descobrir
Just what makes us realise
Nosso lar
Our home
É nosso mundo, nossa vida
Is our world, our life
Nossa esperança é nosso mundo, nossa vida
Our hope is our world, our life

Eu vi a paixão
I have seen the passion
Que há na esperança que todos
That's in the hope that everyone
Vão achar seu caminho
Will find their way into
No segredo do
The secret of
Íntimo do seu coração
The home of your heart

Vivendo dentro da visão
Living within the vision
Dentro do força, além da fé
Within the power, beyond belief
Nós vemos que o ódio destrói a alma
We see that hate destroys the soul
De qualquer um que tenta ensiná-lo
Of anyone who tries to teach it

Eu vi o sonho
I have seen the dream
Que há em seu coração,
That's in your heart
Que há em seus olhos,
That's in your eyes
Para trazê-lo junto da unidade
To bring you closer to the one

É o que nos mantém vivos
It's what keeps us so alive
É o que nos faz descobrir
It's what makes us realise
Nosso lar é nosso mundo, nossa vida
Our home is our world, our life
Somente o que nos mantém vivos
Just what keeps us so alive
Somente o que nos faz descobrir
Just what makes us realise
Nosso lar
Our home
É nosso mundo, nossa vida
Is our world, our life
O lar pe nosso mundo, nossa vida
Home is our world, our life

Transmitindo, ascendendo aos segredos
Send, ascending to the secrets
Tudo é puro e límpido para esclarecer
All is pure and clear to resolve
Nada pode nos mudar agora
Nothing can change us now
Enviando, ascendendo ao futuro
Send, ascending to the future
Nada nunca poderá nos mudar agora
Nothing can ever change us now
Nós seguimos o sol
We follow the sun
Nós seguimos o sol
We follow the sun
Nós seguimos o sol
We follow the sun

A verdade é um lugar simples
Truth is a simple place
Aqui, para todos nós vermos
Here for us all to see
Alcance-a como ela vir pra você
Reach as it comes to you
Como ela vir pra mim
As it comes to me
Como eu sempre preciso de ti no meu coração
As I will always need you inside my heart

Paz é uma palavra que nós ensinamos
Peace is a word we teach
Um lugar para todos nós alcançarmos
A place for us all to reach
Cante como ela canta pra você,
Sing as it sings to you
Como ela canta pra mim
As it sings to me
Como eu sempre preciso de ti no meu coração
As I will always need you inside my heart