Paper Umbrella

Guarda-chuva de Papel

Paper Umbrella

No momento em que você se foi
니가 떠난 그 순간
niga tteonan geu sungan
O mundo inteiro virou suas costas contra mim
온 세상이 내게서 등을 돌리더라
on sesangi naegeseo deungeul dollideora
Eu estou vagando feito louco porque sinto sua falta
미친 사람들이 보고 싶어 헤매는데
michin saramgachi bogo shipeo hemaeneunde
Onde você está?
너는 지금 어디니
neoneun jigeum eodini

Como eu te amei pobremente
서투르게 사랑한 것처럼
seotureuge saranghan geotcheoreom
Perdoe-me por esse fim ter sido feito pobremente também
헤어짐까지 또 서툴러서 미안해
heeojimkkaji tto seotulleoseo mianhae
Porque eu te deixei ir sem saber nada
아무것도 모르고 널 보낸 나라서
amugeotto moreugo neol bonaen naraseo

Está vindo, está caindo
온다 떨어진다
onda tteoreojinda
Entre o céu partido
내 찢어진 하늘 사이로
nae jjijeojin haneul sairo
Uma gota, duas gotas, uma chuva de primavera
한 방울 두 방울 봄날에 소나기
han bangul du bangul bomnare sonagi
Eu estou tentando te alcançar, chamando você
너를 그려보다 불러보다
neoreul geuryeoboda bulleoboda
Enquanto a madrugada cai com a chuva
기억이 비처럼 내린 새벽
gieogi bicheoreom naerin saebyeok
A noite toda, eu estou na chuva
밤새 난 그 빛속에
bamsae nan geu bissoge
Debaixo de um guarda-chuva de papel
종이로 된 우산을 쓰고 있네
jongiro dwen usaneul sseugo inne

Eu disse que eu estava bem
괜찮다고만 했지만
gwaenchantagon haetjiman
Mas eu não sei se consigo
버텨낼 수 있을까 나도 모르겠어
beotyeonael su isseulkka nado moreugesseo
Mas flores ainda nascem nessa rua sem você
니가 없는 이 거리 그렇게도 꽃은 피는데
niga eomneun i geori geureomedo kkocheun pineunde
Esperando eternamente
하여며는 기다림
hayeomeomneun gidarim

Como eu te amei tolamente
미련하게 사랑한 것처럼
miryeonhage saranghan geotcheoreom
Perdoe-me por esse fim ter sido tolo também
헤어짐까지 또 미련해서 미안해
heeojimkkaji tto miryeonhaeseo mianhae
Todas as coisas que não consegui fazer por você seguram meus tornozelos
못해준 게 이렇게 발목을 잡는 걸
motaejun ge ireoke balmogeul jamneun geol

Está vindo, está caindo
온다 떨어진다
onda tteoreojinda
Entre o céu partido
내 찢어진 하늘 사이로
nae jjijeojin haneul sairo
Uma gota, duas gotas, uma chuva de primavera
한 방울 두 방울 봄날에 소나기
han bangul du bangul bomnare sonagi
Eu estou tentando te alcançar, chamando você
너를 그려보다 불러보다
neoreul geuryeoboda bulleoboda
Enquanto a madrugada cai com a chuva
기억이 비처럼 내린 새벽
gieogi bicheoreom naerin saebyeok
A noite toda, eu estou na chuva
밤새 난 그 빛속에
bamsae nan geu bissoge
Como no dia em que eu te deixei ir
널 보내던 그날과 같은 하루
neol bonaedeon geunalgwa gateun haru

Meu corpo todo endureceu
온몸이 구더버린 난
onmomi gudeobeorin nan
Como antigamente
그때처럼 단 한 발도
geuttaecheoreom dan han baldo
Não consigo dar nem um passo
움직일 수 없는데
umjigil su eomneunde

Está indo, está desaparecendo
간다 사라진다
ganda sarajinda
Através da minha visão embaçada
내 흐려진 시선 너머로
nae heuryeojin shiseon neomeoro
Uma gota, duas gotas e continua
한 방울 두 방울 그리고 여전히
han bangul du bangul geurigo yeojeonhi
Em cima das pétalas de flores caídas tristes
슬피 떨어지던 꽃잎 위에
seulpi tteoreojideon kkonnip wie
As lembranças caem como a chuva de madrugada
기억이 비처럼 내린 새벽
gieogi bicheoreom naerin saebyeok
A noite toda, eu estou na chuva
밤새 난 그 빛속에
bamsae nan geu bissoge
Debaixo de um guarda-chuva de papel
종이로 된 우산을 쓰고 있네
jongiro dwen usaneul sseugo inne