Jan Egeland

Jan Egeland

Jan Egeland

Cabelos grisalhos, óculos, maleta
Gray hair, glasses, suitcase
Humilde, inteligente
Humble, clever
E constantemente trabalhando pela paz
And constantly working for peace
Uganda, Congo
Uganda, Congo
E o plano do Tratado Oslo
And the oslo treaty plan
Oh, meu Deus, e que plano
Oh, my God, what a plan

Não tão famoso quanto Gahr Støre
Not as famous as Gahr Støre
Nem um filhinho de papai como Jens
Not a daddy's boy like jens
Mas quando granadas estão voando
But when handgrenades are flying
Há apenas um homem em quem você pode confiar
There's just one man you can trust

Quando há guerra e tudo está um inferno
When there's war and all is hell
Enviem Jan Egeland
Send in Jan Egeland
O super-herói das Nações Unidas
The United Nations superhero man

Ditador louco com uma arma
Mad dictator with a gun
Enviem Jan Egeland
Send inJan Egeland
Ah, como eu queria que eu fosse Jan Egeland
Oh, how I wish I was Jan Egeland

Olhos azuis, mãos firmes, pernas bonitas
Blue eyes, firm hands, nice legs
Corpo depilado
Clean shaved body
Bebendo seus shakes de proteínas
Drinking his proteinshakes
Spray de bronzeamento, creme de pele
Spray-tan, skin cream
E nádegas, como ele tinha aos dezoito anos
And buttocks like he was eighteen
Ele é uma máquina de manutenção da paz
He's a peacekeeping machine

E ele olha para o espelho,
And he stares into the mirror
Flexionando os músculos durante a noite
Flexing muscles in the night
E diz: "Rapaz, eu acho que você está pronto
And he says "boy, I think you're ready
Para proteger alguns direitos humanos "
To protect some human rights"

Quando há guerra e tudo é um inferno
When there's war and all is hell
Tragam Jan Egeland
Bring in Jan Egeland
O super-herói das Nações Unidas
The United Nations superhero man

Ele joga golfe com Kofi Annan
He plays golf with Kofi Annan
E olha mapas com George Cloon
And looks at maps with george cloon
Ah, como eu queria que eu fosse Jan Egeland
Oh, how I wish I was Jan Egeland

Quando ele está triste, ele vai para os funerais,
When he's sad, he goes to funerals,
Na chuva excepcionalmente pesada
In unusually heavy rain
Grandes quantidades de água em seu rosto
Large amounts of water in his face
Mas isso não esconde sua dor
But that doesn't hide his pain

Ele desaba como um homo
He breaks down just like a homo
E começa a chorar como uma menina
And starts crying just like a girl
Mas eu acho que você pode chorar e ainda ser um homem
But I guess you can cry and still be a man
Se o seu trabalho é salvando o mundo
If your Dayjob is saving the world

Quando há guerra e tudo é inferno
When there's war and all is hell
Envie Jan Egeland
Send in Jan Egeland
Ele é um Deus-macho-chorão-Flexionador de músculos
He's a macho muscle pumping crying god

Se há um homem que você deve confiar
If there's one man you should trust
É o Janny-Boy
It is the Janny-Boy
Oh, como eu queria ser Jan Egeland
Oh, how I wish I was jan egeland