Blue (gunjou) (English Version)

Azul (gunjou) (versão em inglês)

Blue (gunjou) (English Version)

Ah, como todos os dias que eu vejo
Ah, like every day I see
Outro dia se repete, estou bocejando o tempo todo
Another day repeats, I'm yawning all the time
Depois de todos os aplausos, a noite, ela desaparece e
After all the cheers, the night, it fades out and
Shibuya recebe um derramamento da luz da manhã
Shibuya receives a pour of the morning light
E de alguma forma, um vazio envolve
And somehow, an emptiness surrounds

É o que eu sempre sinto
That's what I always feel
Algo não é suficiente
Something is not enough
É assim que vai ser
That's how it's gonna be
É tudo parte da vida
It's all a part of life
Eu vou deixar isso ser
I'll let this be

Veja o que, veja o que, coberto bem no fundo
See what, see what, covered deep inside
Deixe-nos ouvir a voz em você, e ressoar em você, espere
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Fingir não vai tirá-lo de vista
Pretending won't bring it out of sight
Está sempre esperando por você
It is always waiting there for you

Chamado seguido, o que eu sinto é desenhado
Calling followed, what I feel's to be drawn
Indo pela minha seleção nesta cor, então
Going by my selection in this color, thеn
De repente, com a brisa de uma manhã sonolenta
Suddenly, with the breeze of a drowsy morning
Havia um mundo de azul mostrado na minha frente
Thеre was a world of blue shown in front of me
Gostar do que você acredita e dizer que faz
Liking what you believe in and saying that you do
Pode ser muito assustador, mas eu sei
Can be too terrifying, but I know
Eu finalmente encontrei uma verdadeira descoberta do que eu tenho
I've finally come across a true discovery of what I got

Ah, quanto mais eu estendo minhas mãos para o que eu preciso
Ah, the more that I reach out my hands to what I need
Quanto mais longe se torna
The further it becomes
Mais um desses dias indisciplinados continua
Another one of these unruly days go on
Estou sempre com pressa enquanto estou lutando
I'm always in a hurry as I'm struggling

Miséria, decorrente de todos os meus pensamentos
Misery, stemming from all my thoughts
A humilhação traz novas lágrimas à minha vista
Humiliation brings new tears into my view
Quanto mais eu intervir, mais difícil se torna
The more that I step in, the harder it becomes
Até a dor renova
Even the pain renews

Chamado seguido, o que eu sinto é o movimento
Calling followed, what I feel is the move
Seguindo minha seleção neste caminho que caminho
Going by my selection in this path I walk
Em uma noite lutando contra as pálpebras caindo pesadamente
On a night fighting off eyelids dropping heavy
Estou agarrando com força, o voto azul na minha frente
I'm grabbing tight, the blue vow in front of me
Pegando o que você acredita e continuar fazendo
Taking what you believe and to keep doing so
Cada passo não é apenas divertido o tempo todo
Every step's not only fun all the time
Não sei se sou capaz, porque estou um pouco preocupado
Don't know if I'm able, cause I am worried a little

Ah, uma linha foi desenhada
Ah, one line was drawn
Cada linha foi desenhada
Every one line was drawn
Faltando confiança interior, desenhei todas as páginas que poderia desenhar
Missing inner confidence, I've drawn all pages I could draw
Ah, uma vez se torna
Ah, one time becomes
Cada vez que se torna
Every one time becomes

Logo, um grande acúmulo de força dentro de você
Soon, a large accumulation of a strength inside of you
Tudo em volta, eu olho para eles
All around, I look at them
Comparando o que eu faço com eles
Comparing what I do with them
O que só eu posso fazer que ninguém mais pode?
What is it only I can do that nobody else can?
Mesmo que eu não tenha verdadeira confiança, estou seguindo em frente
Even if I've got no true confidence, I'm moving on

Coberto de pensamentos e emoções por dentro
Covered in thoughts and emotion within
Desconhecido para mim, um sentimento totalmente novo
Unknown to me, a brand new feeling
E, no dia em que dei o passo pela primeira vez
And, on the day I took the step for the first time
Incluindo até isso, uma nova dor que eu senti também
Including even this, new pain that I felt too

Gostar daquilo em que acredito e encarar isso levou
Liking what I believe in and facing it led
Para um toque de visualização de uma luz
To a touch of the preview of a light
Vai ficar bem, vamos
Gonna be alright, let us go
Tudo o que posso fazer agora é me divertir
All I can do now is to have the fun

Tudo está em jogo enquanto eu desenho
Everything is on the line as I draw
Usando meu próprio uso exclusivo de cores e
Using my own unique usage of colors and
Todo amanhecer, toda noite, eu continuaria correndo
Every dawn, every night, I would keep on running
E agora eu encontrei a luz azul brilhante em mim
And now I found the blue glowing light on me

Gostar do que você acredita e enfrentar isso também
Liking what you believe in and facing it too
Ainda pode ser assustador, mas agora eu sei
Can be still terrifying but now I know
Não sou mais essas versões de mim vivendo na transparência
No longer am I these versions of me living in transparency
Agora eu sei como ser meu novo e precioso e incomparável eu
Now I know how to be my precious incomparable new self

Veja o que, veja o que, coberto bem no fundo
See what, see what, covered deep inside
Deixe-nos ouvir a voz em você, e ressoar em você, espere
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Fingir não vai tirá-lo de vista
Pretending won't bring it out of sight
Está sempre esperando lá, ainda sempre esperando lá por você e
It is always waiting there, still always waiting there for you and

Veja o que, veja o que, coberto bem no fundo
See what, see what, covered deep inside
Deixe-nos ouvir a voz em você, e ressoar em você, espere
Let us hear the voice in you, and resonate in you, hold on
Fingir não vai tirá-lo de vista
Pretending won't bring it out of sight
Está sempre esperando lá, esperando dentro de você
It is always waiting there, waiting inside of you