The Blessing

A Bênção

The Blessing

Uma estrela flutuando longe
はるか とおく に うかぶ ほし を
Haruka tōku ni ukabu hoshi o
Eu penso em você enquanto adormeço
おもい ねむり に つく きみ の
Omoi nemuri ni tsuku kimi no
O futuro que escolho, o caminho que quero
えらぶ みらい が のぞむ みち が
Erabu mirai ga nozomu michi ga
Não importa onde a imagem continue
どこ へ つづいていても
Doko e tsuzuite itemo
Porque viveremos juntos
とも に いきる から
Tomo ni ikiru kara

Memórias de muito tempo atrás
ずっと むかし の きおく
Zutto mukashi no kioku
Fui atraído e colocado nesta estrela
つれられて きた この ほし で きみ は
Tsurerarete kita kono hoshi de kimi wa
Eu continuei desejando
ねがい つづけてた
Negai tsuzuketeta
Para o cenário cintilante ao longe
とおく で きらめく けしき に
Tōku de kirameku keshiki ni
Se você puder pular
とびこむ こと が できた の なら
Tobikomu koto ga dekita no nara

Sozinho em um mundo solitário
ひとり こどく な せかい で
Hitori kodoku na sekai de
Eu oro e espero
いのり ねがう
Inori negau
Desenhando um sonho
ゆめ を えがき
Yume o egaki
Ver o futuro
みらい を みる
Mirai o miru
Em vez de fugir, siga em frente
にげだす より も すすむ こと を
Nigedasu yori mo susumu koto o
Se você escolheu
きみ が えらんだ の なら
Kimi ga eranda no nara

Não é escolha de outra pessoa
だれか が えがいた いめーじ じゃなくて
Dareka ga egaita īmēji ja nakute
Não é um palco escolhido por alguém
だれか が えらんだ すてーじ じゃなくて
Dareka ga eranda sutēji ja nakute
A história que construiremos
ぼく たち が つくて いく すとーりー
Boku-tachi ga tsukute iku sutōrī
Eu nunca vou deixar você ficar sozinho
けっして ひとり に は させない から
Kesshite hitori ni wa sasenai kara
Algum dia eu vou esconder isso no meu coração
いつか その むね に ひめた
Itsuka sono mune ni himeta
Até a lâmina quebrar a corrente
やいば が くさり を たちきる まで
Yaiba ga kusari o tachikiru made
Para sempre, ah
ずっと、ああ
Zutto, ā
Vamos lutar juntos
とも に たたかう よ
Tomo ni tatakau yo

Destino determinado
きめ つけられた うんめい
Kime tsukerareta unmei
Quebre essa coisa
そんな の こわして
Sonna no kowashite
Não somos trapaceiros
ぼくたち は あやつり にんぎょう じゃない
Boku-tachi wa ayatsuri ningyō ja nai
É o seu mundo, é o seu futuro
きみ の せかい だ、きみ の みらい だ
Kimi no sekai da, kimi no mirai da
Qualquer história pode ser feita
どんな ものがたり に でも できる
Donna monogatari ni demo dekiru

Como se fosse esconder, como se fosse esconder
にげる よう に かくれる よう に
Nigeru yō ni kakureru yō ni
Na cabine quando subi a bordo
のりこんで きた こく ぴっと に は
Norikonde kita koku pitto ni wa
Você não está mais comigo
なきむし な きみ は もう いない
Nakimushi na kimi wa mō inai
Antes que eu percebesse, eu era tão forte
いつ の ま に か こんな に つよく
Itsu no ma ni ka konna ni tsuyoku

Este é o seu destino
これ は きみ の じんせい
Kore wa kimi no jinsei
(Não pertence a ninguém)
(だれ の もの でも ない)
(Dare no mono demo nai)
Não há resposta para isso
それ は こたえ なんて ない
Sore wa kotae nante nai
(Meu próprio caminho de escolha)
(じぶん で えらぶ みち)
(Jibun de erabu michi)
Basta limpar isso já
もう じゅばく は といて
Mō jubaku wa toite
Da ficção bloqueada agora
さだめられた ふぃくしょん から いま
Sadamerareta fikushon kara ima
Estou pulando
とびだすん だ
Tobidasun da
Vamos voar para longe, ahhh
とびたつん だ、ああ
Tobitatsun da, ā

A uma velocidade que ninguém consegue alcançar
だれ に も おいつけない すぴーど で
Dare ni mo oitsuke nai supīdo de
Eu vou limpar o céu
じめん けり あげ そら を まう
Jimin keri age sora o mau
O futuro amaldiçoado
のろい のろわれた みらい は
Noroi norowareta mirai wa
Você vai mudar isso com essa mão
きみ が その て で かえて いくん だ
Kimi ga sono te de kaete ikun da
Tenho certeza de que segui em frente sem fugir
にげず に すすんだ こと で きっと
Nigezu ni susunda koto de kitto
Há muito em que se agarrar
つかめる もの が たくさん ある よ
Tsukameru mono ga takusan aru yo
Eu posso me tornar mais forte
もっと つよく なれる
Motto tsuyoku nareru

Nascido nesta estrela
この ほし に うまれた こと
Kono hoshi ni umareta koto
Para continuar vivendo neste mundo
この せかい で いき つづける こと
Kono sekai de iki tsuzukeru koto
Para juntar tudo isso
その すべて を あいせる よう に
Sono subete o aisetsu yō ni
Vou te dar muita energia
めいっぱい の、ああ しゅくふく を きみ に
Meippai no, ā shukufuku o kimi ni