Sisters, O Sisters

Irmãs, ó, Irmãs

Sisters, O Sisters

"Engenheiro macho, porco chauvinista, ha! Ha! "
-"Male chauvinist pig engineer, ha! Ha!"
"Tudo bem, irmã!"
-"Right on, sister!"

Perdemos nossa terra verde, perdemos o nosso ar puro
We lost our green land, we lost our clean air
Perdemos a nossa verdadeira sabedoria e vivemos em desespero
We lost our true wisdom and we live in despair

Irmãs! Ó, irmãs! vamos nos erguer, agora"
O sisters, o sisters, let's stand up right now
Nunca é tarde demais para começar desde o início
It's never too late to start from the start
Sabedoria! Ó, sabedoria! que é o que buscamos
O wisdom, o wisdom, that's what we ask for
E sim, minhas queridas irmãs: Temos de aprender a questionar
And, yes, my dear sisters, we must learn to ask

Sabedoria! Ó, sabedoria! que é o que buscamos
Wisdom, o wisdom, that's what we ask for
É por isso que vivemos
That's what we live for no-oo-ow
Sabedoria! Ó, sabedoria! que é o que buscamos
Wisdom, o wisdom, that's what we ask for
É por isso que vivemos
That's what we live for no-oo-ow

Irmãs! Ó, irmãs! despertem agora!
O sisters, o sisters, let's wake up right now
Nunca é tarde demais para gritar aos nossos corações
It's never too late to shout from our hearts
Liberdade! Ó, liberdade! que é aquilo pelo que lutamos
O freedom, o freedom, that's what we fight for
E sim, minhas queridas irmãs: Temos de aprender a lutar
And, yes, my dear sisters, we must learn to fight

Liberdade! Ó, liberdade! que é aquilo pelo que lutamos
Freedom, o freedom, that's what we ask for
É por isso que vivemos
That's what we live for no-oo-ow
Liberdade! Ó, liberdade! que é aquilo pelo que lutamos
O freedom, o freedom, that's what we ask for
É por isso que vivemos
That's what we live for no-oo-ow

Irmãs! Ó, irmãs! não vamos mais nos entregar
O sisters, o sisters, let's give up no more
Nunca é tarde demais para construir um novo mundo
It's never too late to build a new world
Novo mundo, ó, mundo novo! Que é aquilo pelo que vivemos
O new world, o new world, that's what we live for
E sim, minhas queridas irmãs: Temos de aprender a viver
And, yes, my dear sisters, we must learn to live

Novo mundo, ó, mundo novo! Que é aquilo pelo que vivemos
New world, o new world, that's what we live for
É isso que agora devemos aprender a construir
That's what we must now learn to build
Novo mundo, ó, mundo novo! Que é aquilo pelo que vivemos
O new world, o new world, that's what we live for
É isso que agora devemos aprender a construir
That's what we must now learn to build

Novo mundo, ó, mundo novo! Que é aquilo pelo que vivemos
New world, o new world, that's what we live for
É isso que agora devemos aprender a construir
That's what we must now learn to build
Novo mundo, ó, mundo novo! Que é aquilo pelo que vivemos
O new world, o new world, that's what we live for
É isso que agora devemos aprender a construir
That's what we must now learn to build