Walking On Thin Ice

Andando Sobre Gelo Fino

Walking On Thin Ice

Andando sobre gelo fino,
Walking on thin ice,
Estou pagando o preço
I'm paying the price
para lançar os dados no ar.
For throwing the dice in the air.
Por que temos que aprender da pior maneira
Why must we learn it the hard way
e jogar o jogo da vida com nosso coração?
And play the game of life with your heart?

Te dei minha faca,
I gave you my knife,
Você me deu minha vida
You gave me my life
Como uma de vento em meu cabelo.
Like a gush of wind in my hair.
Por que esquecemos o que foi dito
Why do we forget what's been said
e jogamos o jogo da vida com nossos corações?
And play the game of life with our hearts?

Posso chorar algum dia,
I may cry some day,
mas as lagrimas vão secar de qualquer jeito.
But the tears will dry whichever way.
E quando nossos corações retornarem às cinzas,
And when our hearts return to ashes,
Isso será apenas história,
It'll be just a story,
isso será apenas história.
It'll be just a story.

Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai...
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai...

Ooh-ahooh...
Ooh-ahooh...

"Eu vi uma garota que tentava caminhar através do lago,
"i knew a girl who tried to walk across the lake,
Claro que era inverno quando tudo era gelo.
'course it was winter when all this was ice.
Era a pior coisa a se fazer, você sabe.
That's a hell of a thing to do, you know.
Disseram que o lago era tão grandeo quanto o oceano,
They say the lake is as big as the ocean.
me pergunto se ela sabia disso?
I wonder if she knew about it?"

Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai...
Ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai-ai...