Woman Power

Poder da Mulher

Woman Power

Você já ouviu falar da nação de mulher,
You've heard of woman nation,
Bem, isso está vindo, baby.
Well, that's coming, baby.
O que precisamos é o poder da confiança,
What we need is the power of trust,
Que ele está vindo.
That it's coming.
Você já ouviu falar da lei de seleção,
You've heard of the law of selection,
Bem, isso é como nós vamos fazê-lo, bebê.
Well, that's how we're gonna do it, baby.
Permitimos que os homens que querem se juntar a nós
We allow men who wanna join us
O resto só pode ficar sós.
The rest can just stay by themselves.

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

Dois mil anos da sociedade masculina,
Two thousand years of male society,
Que o medo e a tirania.
Laying fear and tyranny.
Busca de notas e dinheiro,
Seeking grades and money,
Apego a valores vãs e falsas.
Clinging to values vain and phony.

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

Você sabe que um dia você perdeu seu caminho, o homem?
Do you know that one day you lost your way, man?
Você sabe que algum dia que você tem que pagar, homem?
Do you know that some day you have to pay, man?
Você tem alguma coisa a dizer, homem, exceto
Have you anything to say, man, except
"Não se enganem sobre isso, eu sou o Presidente, você ouve?
"make no mistake about it, i'm the president, you hear?
Eu quero esclarecer uma coisa, eu sou o Presidente, você ouve? "
I wanna make one thing clear, i'm the president, you hear?"

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

Você não ouvi-los cantar canções,
You don't hear them singing songs,
Você não vê-los a viver a vida,
You don't see them living life,
Pq eles tem nada a dizer, mas
'cause they've got nothing to say, but
"Não se enganem sobre isso, eu sou o Presidente, você ouve?
"make no mistake about it, i'm the president, you hear?
Eu quero esclarecer uma coisa, eu sou o Presidente, você ouve? "
I wanna make one thing clear, i'm the president, you hear?"

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

Você pode ser o Presidente agora,
You may be the president now,
Você ainda pode ser um homem.
You may still be a man.
Mas você também deve ser um ser humano,
But you must also be a human,
Então abra e se juntar a nós em vida
So open up and join us in living.

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

Nos próximos anos da sociedade feminina,
In the coming age of feminine society,
Nós vamos recuperar nossa dignidade humana.
We'll regain our human dignity.
Colocamos algumas verdade e clareza
We'll lay some truth and clarity
E trazer de volta a beleza da natureza.
And bring back nature's beauty.

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

Toda mulher tem uma canção para cantar,
Ev'ry woman has a song to sing,
Toda mulher tem uma história para contar.
Ev'ry woman has a story to tell.
Não se enganem sobre isso, irmãos,
Make no mistake about it, brothers,
Nós mulheres temos o poder de mover montanhas.
We women have the power to move mountains.

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

Você tem que cozinhar as refeições?
Did you have to cook the meals?
Você tem a tricotar?
Did you have to knit?
Você tem que cuidar da vida em vez de matar?
Did you have to care for life instead of killing?
Não há nenhum erro nisso, irmãs,
There's no mistake about it, sisters,
Nós mulheres temos o poder de mudar o mundo.
We women have the power to change the world.

Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)
Poder da mulher!
Woman power!
Poder da mulher!
Woman power!
Poder da mulher! (poder da mulher!)
Woman power! (woman power!)

(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)
(Poder da mulher!)
(woman power!)