Still I Rise

Ainda me levanto

Still I Rise

Verso 1:
Verse 1:
Quebrado, mas eu não estiver acabado
Shattered, but I'm not broken,
ferido, mas o tempo vai curar.
wounded, but time will heal.
Carga pesada, a cruz que eu carrego;
Heavy the load, the cross I bear;
solitária estrada Eu tento, eu nua.
lonely the road I try, I bare.

Verso 2:
Verse 2:
Abalado, mas aqui estou,
Shaken, but here I stand,
cansado, ainda prossigo.
weary, still I press on.
Muito são as noites, as lágrimas que eu choro,
Long are the nights, the tears I cry,
escuros são os dias, sem sol no céu.
dark are the days, no sun in the sky.

Refrão:
Chorus 1:
No entanto, ainda me levanto, nunca desistir,
Yet still I rise, never to give up,
nunca ceder contra todas as probabilidades.
never to give in against all odds.
Ainda assim eu subir acima das nuvens;
Yet still I rise high above the clouds;
às vezes eu me sinto baixo, mas ainda me levanto.
at times I feel low, yet still I rise.

Verso 3:
Verse 3:
Perturbado, mas não em desespero,
Troubled, but not in despair,
lutando, mas eu faço o meu caminho.
struggling, yet I make my way through.
Provações, eles vêm para me fazer forte,
Trials, they come to make me strong,
Devo suportar, devo segurar.
I must endure, I must hold on.

[Refrão 1]
Chorus 1

[Bridge:]
Bridge:
Acima de todos os meus problemas,
Above all my problems,
acima de todos os meus olhos possam ver;
above all my eyes can see;
conhecer a Deus é capaz de me fortalecer,
knowing God is able to strengthen me,
para fortalecer-me.
to strengthen me.

Refrão 2:
Chorus 2:
No entanto, ainda me levanto, nunca desistir,
Yet still I rise, never to give up,
nunca ceder contra todas as probabilidades.
never to give in against all odds.
Ainda assim eu subir acima das nuvens;
Yet still I rise high above the clouds;
às vezes eu me sinto baixo, mas ainda eu;
at times I feel low, yet still I;
Eu preciso saber qual caminho a percorrer, mas ainda eu;
I need to know which way to go, yet still I;
às vezes eu me sinto baixo, mas ainda me levanto;
at times I feel low, yet still I rise;
ainda assim eu subir.
yet still I rise.