Carolina Heat

Carolina Heat (Tradução)

Carolina Heat

Nós estamos no topo e não vamos chegar há nada melhor que isso.
We're at the tip-top, yeah, we're not getting any better than this
Eu estou fora de controle, garota, e eu não vou ficar mais calmo que isso.
i'm out of lines, girl, i'm not getting any smoother than this
Mas voce pode me culpar se eu, se eu, se eu...
but could you blame me if i...if i...if i...
Torná-la prisioneira com apenas uma linha, uma mentira.
took you all for prisoner with just one line, one lie

Porque eu serei o pastor com todas as suas conversões.
because i'll be the preacher to all his converts
'Doe agora à minha causa legítima'
"donate now to my rightful cause"
Mas que bem faz, se está curando rapidamente?
but what good is a quick healing to go?
Se a lição nunca se aprende apenas com demonstrações.
if the lesson is never learned it's just like stitches for show

Eles dizem que o calor de Carolina
they say the carolina heat
não é nada que a sua cabeça fria não possa vencer.
isnt something that keeping a cool head can beat
Mas não desconte em seus ventos de inverno.
but don't discount their winter winds
E todos os seus ombros frios que o esboço mais leve deixa passar;
and all the cold shoulders that the slightest draft lets in
Mas com um estômago vazio e olhos famintos
but with empty stomachs and hungry eyes
Nossa única escolha é engolir o orgulho
our only choice was to swallow pride
Mas creio que você comeu melhor que o resto.
but i guess you just ate better than the rest

Nós estamos no térreo
we're at the ground floor
Mas os nossos números, eles só tendem a crescer daqui.
but our numbers they only get higher from here
Não é uma falha, mas é o custo do sucesso
it's not the failure, but the cost of success
É aquilo que eu não posso ajudar, e sim, temer.
is the thing i can't help but fear

Isso não é certo,
this isn't righteous
é uma crise de meia-vida;
it's a mid-life crisis
Não sou compelido
i'm not compelled
Você apenas me convenceu a escrever isso
you just convinced me to write this
E pelo bem maior
it's for the greater good
Porque prefiro estar maior, a bem.
cos i'd rather be great than good

Eles dizem que o calor de Carolina
they say the carolina heat
não é nada que a sua cabeça fria não possa vencer.
isnt something that keeping a cool head can beat
Mas não desconte em seus ventos de inverno.
but don't discount their winter winds
E todos os seus ombros frios que o esboço mais leve deixa passar;
and all the cold shoulders that the slightest draft lets in
Mas com um estômago vazio e olhos famintos
but with empty stomachs and hungry eyes
Nossa única escolha é engolir o orgulho
our only choice was to swallow pride
Mas creio que você comeu melhor que o resto.
but i guess you just ate better than the rest

Sua pele era um papel de parede apelativo.
you're skin was appealing wallpaper
Agora sua pele apenas descasca com o papel de parede;
now you're skin is just peeling wallpaper

Eles dizem que o calor de Carolina
they say the carolina heat
não é nada que a sua cabeça fria não possa vencer.
isnt something that keeping a cool head can beat
Mas não desconte em seus ventos de inverno.
but don't discount their winter winds
E todos os seus ombros frios que o esboço mais leve deixa passar;
and all the cold shoulders that the slightest draft lets in
Mas com um estômago vazio e olhos famintos
but with empty stomachs and hungry eyes
Nossa única escolha é engolir o orgulho
our only choice was to swallow pride
Mas creio que você comeu melhor que o resto.
but i guess you just ate better than the rest