Wisdom

Sabedoria

Wisdom

Qualquer um teria ciúmes da inteligência de alguém
誰もが羨むような知性も
Dare mo ga urayamu you na chisei mo
Mas ninguém pode imitar o valor estético
誰にも真似のできない美学も
Dare ni mo mane no deki nai bigaku mo

Ele habita dentro de mim
私の中に宿ってる
Watashi no naka ni yadotteru
O espírito sublime satisfeito
気高い心満たせない
Kedakai kokoro mitase nai

Não tem ilusão
幻想など持たない
Gensou nado mota nai
Não mostra afeições
虚飾などいらない
Kyoshoku nado ira nai

Tudo por esta mão
全てをこの手に
Subeteo konoteni

A garota no espelho com uma semelhança exata de mim está assistindo
私を見る息うつしの鏡の中の少女
Watashi o miru ikiutsushi no kagami no naka no shoujo
Aqueles olhos, eles sabem de tudo
全てを知るその瞳で
Subete o shiru sono hitomi de
Por que ela está zombando de mim?
なぜ私を嗤うの
Naze watashi o azawarau no

Verdade da sabedoria
Truth of wisdom
Truth of wisdom

Mesmo se eu estivesse dormindo ou acordada
眠っていても覚めても頭の
Nemutte ite mo same te mo atama no
A voz perturbadora ecoa em algum lugar na minha cabeça
どこかで邪魔する声が響くの
Doko ka de jama suru koe ga hibiku no

Vamos dar a todos um pouco de amor
皆に愛を与えましょう
Minna ni ai o atae mashou
Vamos encher nossos corações com amor bondoso
優しい心満たしましょう
Yasashii kokoro mitashi mashou

Não há amor falso
偽愛など持たない
Gi ai nado mota nai
Eu não quero nenhuma hipocrisia
偽善などいらない
Gizen nado ira nai

Destrua tudo
全てを壊して
Subeteo kowashite

O ritmo, o corpo, deseja vida, e a alma deseja a morte
正応望む体と死を望む心のリズム
Seio nozomu karada to shi o nozomu kokoro no rizumu
Eu dancei e mexi violentamente
激しく揺れ踊りながら
Hageshiku yure odori nagara
Então eu comecei a ser arrancada
私は引き裂かれていく
Watashi wa hikisaka re te iku

Verdade da sabedoria
Truth of wisdom
Truth of wisdom

A garota de dentro de mim assistiu o vórtice no fundo da minha mente
心の奥渦を巳ぬく私の中の少女
Kokoro no oku uzu o minuku watashi no naka no shoujo
Seus olhos viram tudo
全てを知るその瞳で
Subete o shiru sono hitomi de
Por que ela está rindo de mim?
なぜ私を笑うの
Naze watashi o warau no

Ela se desprendeu de sua afeição pela exposição do luar
月明かりに晒されて虚飾が剥がれ落ちてく
Tsukiakari ni sarasa re te kyoshoku ga hagare ochi te ku
Ela me assistiu
私を見て
Watashi o mi te
Porque só meus olhos
私の目だけが
Watashi no me dake ga
Podem salvar tudo
全てを救えるから
Subete o sukueru kara

Verdade da sabedoria
Truth of wisdom
Truth of wisdom