Stigma

Estigma

Stigma

Aqueles que foram escolhidos podem ver a estrela
選ばれし者が見える星に
erabareshi mono ga mieru hoshi ni
Desde quando somos atormentados?
本望されてくいつからか
honrou sareteku itsukara ka
Para quem não quer desaparecer
失いたくないと願うものを
nakushitakunai to negau mono o
Você sabe que o tempo está abrindo
あなたと知りし時始まる
anata to shirishi toki hajimaru

Por que esses conflitos? Por que lutar?
何故に争い 何故に戦う
naze ni arasoi naze ni tatakau?
Nossas vidas são muito mais valiosas
おのが命より大切な
onoga inochi yori taisetsu na
A única coisa que eu quero
あなた失いたくない
anata nakushitakunai
Não é para te perder,8
たったひとつ私を
tatta hitotsu watashi o
Eu me dedico a construir tudo
形作り覚悟になる
katachizukuri kakugo ni naru

As chamas dançam e se vestem
焔の舞い纏いて
homura no mai matoite
A espada que empunha no céu
天に掲げる剣は
ten ni kazasu tsurugi wa
Se você acha que tem a força
あなた思う強さ
anata omou tsuyosa
Você não vai sacudir
故に揺るぎなきもの
yueni yuruginaki mono
O destino vinculado
体刻む筋熊
karada kizamu sutiguma
Por um estigma gravado no corpo
我を繋ぐ定めに
ware wo tsunagu sadame ni
O mais importante para mim
ひとつ確かなこと
hitotsu tashika na koto
É acreditar em seus sentimentos
示せ思い信じて
shimese omoi shinjite
Eu quero te proteger
あなたを守りたい
anata o mamoritai

Para cada um dos ideais que brandimos
掲げたそれぞれの理想へと
kakageta sorezore no risou he to
Estamos avançando na emoção de um corredor fantasma
進むは旋律の幻朧
susumu wa senritsu no gen rou
Esta melodia que repetidamente nos separou
幾重に分かれしこの調べを
ikue ni wakareshi kono shirabe o
É tecido pela dominação da escuridão profunda
紡ぐは黒き闇の支配
tsumugu wa kuroki yami no shihai

Onde você está indo?
何処へ行くのか
doko he yuku no ka
Você aperta aquela pequena luz entre seus braços
今は見えない
ima wa mienai
Que você não vê mais
僅かな光を
wazuka na hikari o
As orações que você consagra
抱きしめて
dakishimete
Para este futuro que vive em você
祈り捧げ あなたと
inori sasage anata to
E no qual você acredita
生きる未来信じて
ikiru mirai shinjite
A lâmina vai Rasgar bem fundo o seu coração
胸の奥の刃を取る
mune no oku no yaiba o toru

As chamas dançam e te vestem
焔の舞い纏いて
homura no mai matoite
Se você aclama o Deus que te protege
叫べ驚き神よ
sakebe maborishi kami yo
Ele vai te dar a resposta
我に答え給え
waga ni kotae tamae
Agora este poder irá guiá-lo
今こそ力示せ
ima koso chikara shimese
Mesmo que a dor esteja gravada em seu corpo
体刻む痛みも
karada kisamu itami mo
Mesmo que a dor esteja gravada em seu coração
心刻む痛みも
kokoro kisamu itami mo
Transforme-o em força
いつか終わりの日へ
itsuka owari no hi he
Até que você alcance
辿り着ける時まで
tadoritsukeru toki made
O dia do fim
強さに変えてゆく
tsuyosa ni kaete yuku

As chamas dançam e se vestem
焔の舞い纏いて
homura no mai matoite
A espada que empunha no céu
天に掲げる剣は
ten ni kazasu tsurugi wa
Se você acha que tem a força
あなた思う強さ
anata omou tsuyosa
Você não vai sacudir
故に揺るぎなきもの
yueni yuruginaki mono
O destino vinculado
体刻む筋熊
karada kizamu sutiguma
Por um estigma gravado no corpo
我を繋く定めに
ware o tsunaku sadame ni
O mais importante para mim
ひとつ確かなこと
hitotsu tashika na koto
É acreditar em seus sentimentos
示せ思い信じて
shimese omoi shinjite

As chamas dançam e te vestem
焔の舞い纏いて
homura no mai matoite
Se você aclama o Deus que te protege
叫べ驚き神よ
sakebe maborishi kami yo
Ele vai te dar a resposta
我に答え給え
waga ni kotae tamae
Agora este poder irá guiá-lo
今こそ力示せ
ima koso chikara shimese
Mesmo que a dor esteja gravada em seu corpo
体刻む痛みも
karada kisamu itami mo
Mesmo que a dor esteja gravada em seu coração
心刻む痛みも
kokoro kisamu itami mo
Transforme-o em força
いつか終わりの日へ
itsuka owari no hi he
Até que você alcance
辿り着ける時まで
tadoritsukeru toki made
O dia do fim
強さに変えてゆく
tsuyosa ni kaete yuku

Eu quero te proteger
あなたを守りたい
anata o mamoritai