Labyrinth

Labirinto

Labyrinth

Prisioneiro, preso em uma jaula de gelo. Você mexe a escuridão nas suas mãos
kieta ori no naka de - yami wo nigirishimete
O que você está olhando com esses olhos escuros e vazios?
kuraku usturo namede - nani wo mitsumeteru no

Ei, alguém poderia me dizer por que eu não deveria existir mais?
nee dareka oshiete - mô watashi wa - iranai?

Se você se perder no labirinto, você talvez nunca mais seja capaz de sair
kono mama - nuke desenai maino ni - mayoi konde shimaeba
Olhe, eu estou aqui, estou desbotando, eu vou desaparecer em breve
watashi hora - fuchite ima - kiete yukuwa
O vento faz você estremecer, seu cabelo ondula e toca suas bochechas molhadas
soyogu kaze - nabiku kami - nureta hô wo kasumeru
Por quanto tempo mais eu posso sonhar? Por quantas manhãs eu ainda vou aparecer?
doredake yume wo mite - doredake yoso ga kite
Leve-me embora, antes que eu morra
tsurete yuku no

Você não pode abrir seguramente essa porta fechada?
kakaku doshita tobira - umaku hirakanai no

Ei, alguém poderia me dizer por que eu não deveria existir mais?
nee dareka oshiete - mô watashi wa - inai no?

Nós dois vamos desaparecer nesse labirinto que nos aprisiona
kono mama - nuke desenai maino ni - futari de suna kakeshite
Olhe, eu estou aqui agora, com você, nós vamos cair juntos
watashi hora - kimi to ima - ochite yukuwa
Nossos dedos mínimos entrelaçados, o calor dos seus braços que me aquece, nossos corações ficam impacientes
tsunagu yubi - hayaru ude - fureta ude no nuku mori
Não importa quão sozinhos nós estamos, quão difícil será
donna ni kunoku demo - donna ni tsurekutemo
Nós nunca temeremos
furakunai no

Antes mesmo de percebermos, nós nos perdemos em uma floresta branca de inverno
itsushika - shiroi fuyu no mori e to - mayoi konda futari wa
Olhe, em um tempo muito curto agora, seremos um só
yagate hora - futari ima - hitotsu ni naru
O vento faz você estremecer, seu cabelo ondula e toca suas bochechas molhadas
soyogu kaze - nabiku kami - nureta hô wo kasumeru
Por quanto tempo mais eu posso sonhar? Por quantas manhãs eu ainda vou aparecer?
doredake yume wo mite - doredake yoso ga kite
Leve-me embora, antes que eu morra
tsurete yuku no

Nós dois vamos desaparecer nesse labirinto que nos aprisiona
kono mama - nuke desenai maino ni - futari de suna kakeshite
Olhe, eu estou aqui agora, com você, nós vamos cair juntos
watashi hora - kimi to ima - ochite yukuwa
Nossos dedos mínimos entrelaçados, o calor dos seus braços que me aquece, nossos corações ficam impacientes
tsunagu yubi - hayaru ude - fureta ude no nuku mori
Não importa quão sozinhos nós estamos, quão difícil será
donna ni kunoku demo - donna ni tsurekutemo
Nós nunca temeremos
furakunai no