Rebellion Anthem

Hino da Rebelião

Rebellion Anthem

Louve solenemente
たたえよ 壮厳なる
Tatae yo sougon naru
Os descendentes de sacrifício do império
殉国末衰
Junkoku matsuei
Ilusões,alucinações,sem limites,a revolução infinita
幻想 幻覚 限界 無限の回帰
Gensou genkaku genkai mugen no kaiki
Uma pessoa lhe convence
人は語る
Hito wa satosu
com sorrisos carinhosos e olhos disfarçados
虚飾の笑み 偽装の目で
Kyoshoku no emi gisou no me de
A afinação do mundo
超律の世界は
Chouritsu no sekai wa
é o abandono da ideologia,não acha?
思想を起こされるだろう
Shisou wo okisaru darou

Cante,uma canção de revolução
歌え、革命の歌を
Utae, kakumei no uta wo

Mártires da revolução
反逆の純狂者たちよ
Hangyaku no junkyoushatachi yo
Sigam meus mandamentos
階律を踏み破れ
Kairitsu wo fumiyabure
A salvação da terra ainda está muito além
球星の地はまだ遠い
Kyuusei no chi wa mada tooi
"Então,vamos continuar a avançar!"
ならば進み続けよ
"Naraba susumi tsudzuke yo"

Mundo,Engano,Vaidade,Mentiras,Elogios
世界欺瞞 共栄 虚言活性
Sekai giman kyoei kyogen kassei
Desapareça!Engano,Vaidade,Mentiras,Totalmente!
Vanish! 欺瞞 共栄 虚言一切
Vanish! giman kyoei kyogen issai

Revive;distante
蘇れ 遥かなる
Yomigaere haruka naru
A vontade dos santos
剣城の意志よ
Kenjou no ishi yo
Eternidade,eterno,para sempre,a justiça de silêncio
永劫 永遠 永生 無言の正義
Eigou eien eisei mugon no seigi

Uma pessoa lhe convence
人は語る
Hito wa satosu
baseando-se na ordem e na harmonia
調和と秩序の重きを
Chouwa to chitsujo no omoki wo
A heresia é banida
異端は排されて
Itan wa haisarete
a ideologia irá desaparecer,não acha?
思想は消え去るだろう
Shisou wa kiesaru darou

Cante,uma canção de pertubação
歌え、浄乱の歌を
Utae, jouran no uta wo

Mártires da revolução
反逆の純狂者たちよ
Hangyaku no junkyoushatachi yo
Sigam meus mandamentos
階律を踏み破れ
Kairitsu wo fumiyabure
O silêncio não é virtude
沈黙は美徳ではない
Chinmoku wa bitoku de wa nai
"Então,vamos expor tudo!"
ならば全て晒けよ
"Naraba subete sarake yo"

Mundo,Engano,Vaidade,Mentiras,Elogios
世界欺瞞 共栄 虚言活性
Sekai giman kyoei kyogen kassei
Desapareça!Engano,Vaidade,Mentiras,Totalmente!
Vanish! 欺瞞 共栄 虚言一切
Vanish! giman kyoei kyogen issai

Enrolada em um redemoinho de maldições,definir tudo livre
待ち割りし 重厳の渦 全て解き放して
Matsuwarishi jugen no uzu subete tokihanashite
Retorne,a essência da luz
還れ 原初の光の中へ
Kaere gensho no hikari no naka he
Agora,o mundo começa
今世界が始まる
Ima sekai ga hajimaru

Companheiros
どうししょくくん
Doushishokukun
Suas canções ecoam na escuridão,extinta em uma fricção
しょくんらの歌声は暗闇に響く軋みにかき消された
Shokunra no utagoe wa kurayami ni hibiku kishimi ni kakikesareta
Mas resistiu ,junto com o carrilhão do sino,a escuridão vai acabar
しかし我らがたえたぁの暗闇は鐘の音と共に明けるだろう
Shikashi warera ga taetaa no kurayami wa kane no oto to tomo ni akeru darou
Vamos,cante, a canção de pertubação
さぁ歌え 浄乱の歌を
Saa utae jouran no uta wo!

Vamos,cante, a canção de revolução
さぁ歌え 革命の歌を
Saa utae kakumei no uta wo!
Engano,vaidade,está escuridão eterna é decorada com falsidade
欺瞞 共栄 偽りで飾られたこの闇を
Giman, kyoei, itsuwari de kazarareta kono tokoyami wo
Vamos mostrar que iremos queima-lá com a nossa música!
我らが歌で焼き尽くしてみせよう
Warera ga uta de yakitsukushite miseyou!

Venha,vamos conquistar
さぁ、行こうか
Saa, yukou ka

Cante, uma canção de revolução
歌え、革命の歌を
Utae, kakumei no uta wo

Mártires da revolução
反逆の純狂者たちよ
Hangyaku no junkyoushatachi yo
Sigam meus mandamentos
階律を踏み破れ
Kairitsu wo fumiyabure
A salvação da terra já está próxima
球星の地はもう近い
Kyuusei no chi wa mou chikai
"Então,vamos lutar juntos!"
ならば共に戦え
"Naraba tomo ni tatakae"

Mundo,Engano,Vaidade,Mentiras,Elogios
世界欺瞞 共栄 虚言活性
Sekai giman kyoei kyogen kassei
Desapareça!Engano,Vaidade,Mentiras,Totalmente!
Vanish! 欺瞞 共栄 虚言一切
Vanish! giman kyoei kyogen issai
Mundo,Engano,Vaidade,Mentiras,Elogios
世界欺瞞 共栄 虚言活性
Sekai giman kyoei kyogen kassei
Desapareça!Engano,Vaidade,Mentiras,Totalmente!
Vanish! 欺瞞 共栄 虚言一切
Vanish! giman kyoei kyogen issai