Kuusou Mesorogiwi

Fantasia Mitológica

Kuusou Mesorogiwi

Você se renderá agora
(You will surrender now)
(You will surrender now)
Temos certeza do que vimos
(We are sure of what we see)
(We are sure of what we see)
Tu não resistirá a esta fantasia!
(Thee can't resist this fantasy)
(Thee can't resist this fantasy)

Sobreviva!
(Survive!)
(Survive!)

Deuses do Olimpo: Juno, Júpiter
Consentes dii juno jupiter
Consentes dii juno jupiter
Minerva, Apolo, Marte, Ceres
Minerva apollo mars ceres
Minerva apollo mars ceres
Mercúrio, Diana, Baco
Mercurius diana bacchus
Mercurius diana bacchus
Vulcano, Plutão, Vesta, Vênus
Vulcanus pluto vesta venus
Vulcanus pluto vesta venus

Nas profundezas do sono
まどろみの淵で
Madoromi no fuchi de
Meus olhos tremem quando os fecho
まぶたに揺れる
Mabuta ni yureru

O Deus dos sonhos sorri gentilmente
無想の神は優雅に
Musō no kami wa yūga ni
E questiona a morte
微笑み死をくだし
Hohoemi shi wo kudashi
Enquanto correntes da casualidade
軸を滑る因果の
Jiku wo suberu inga no
Começam a se entrelaçar
鎖は絡みだす
Kusari wa karamidasu

É um programa de fantasia concedido pelos deuses
神の与えしクソプログラム
Kami no ataeshi shi KUSO PUROGURAMU

Agora é um, dois, três!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Um só nos tornaremos
重なり合う
Kasanariau
Agora é um, dois, três!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
A morte enganaremos
死を交わして
Shi wo kawashite

Nós vamos roubar
消滅の
Shōmetsu no
O milagre
遊戯に
Yūgi ni
Que é a sede de um
焦がれる奇跡を奪う
Kogareru kiseki wo ubau
Jogo de sobrevivência
Survival game
Survival game

Como uma espiral
螺旋のように
Rasen no yō ni

Deuses do Olimpo: Juno, Júpiter
Consentes dii juno jupiter
Consentes dii juno jupiter
Minerva, Apolo, Marte, Ceres
Minerva apollo mars ceres
Minerva apollo mars ceres
Mercúrio, Diana, Baco
Mercurius diana bacchus
Mercurius diana bacchus
Vulcano, Plutão, Vesta, Vênus
Vulcanus pluto vesta venus
Vulcanus pluto vesta venus

Buscamos apagar o futuro
うたかたの未来
Utakata no mirai
Que está à nossa frente
書き換えるように
Kakikaeru yō ni
O ruído da morte e a canção do nascimento
空想繋ぐ輪廻の
Kūsō tsunagu rinne no
Estão sustentando a fantasia
ノイズが鳴り渡る
NOIZU ga nariwataru
Ecoam enquanto as leis desmoronam
時間は歪み因果の
Jikan wa yugami inga no
Aproveitam o tempo e a melodia
起立は崩れ去る
Kiritsu wa kuzuresaru

É um programa de sucessão concedido pelos deuses
神の与えし形状プログラム
Kami no ataeshi shi keijō PUROGURAMU

Agora é um, dois, três!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Dê a mão uma última vez
連なり合う
Tsuranariau
Agora é um, dois, três!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Nos libertaremos da morte
死を振り切って
Shi wo furikitte

Nós vamos lutar
消滅の
Shōmetsu no
Por um milagre
遊戯に
Yūgi ni
Que vai se opor ao
抗う奇跡に挑む
Aragau kiseki ni idomu
Jogo aniquilador
Eraser game
Eraser game

Como uma ilusão
無限のように
Mugen no yō ni

É um programa de fantoches concedido pelos deuses
神の与えしからくりプログラム
Kami no ataeshi karakuri PUROGURAMU

Agora é um, dois, três!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Um só nos tornaremos
重なり合う
Kasanariau
Agora é um, dois, três!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
A morte enganaremos
死を交わして
Shi wo kawashite

Um, dois, três!
Eins, zwei, drei!
Eins, zwei, drei!
Dê a mão uma última vez
連なり合う
Tsuranariau
Agora é um, dois, três!
さあ eins, zwei, drei!
Sā eins, zwei, drei!
Nos libertaremos da morte
死を振り切って
Shi wo furikitte

Nós vamos roubar
消滅の
Shōmetsu no
O milagre
遊戯に
Yūgi ni
Que é a sede de um
焦がれる奇跡を奪う
Kogareru kiseki wo ubau
Jogo de sobrevivência
Survival game
Survival game

Como uma espiral
螺旋のように
Rasen no yō ni

Não preciso da sua piedade
愛煉なる亡漢者
Airen naru mōkansha
Você não entenderia essa vontade de viver
焦がれる生死よりも遠く
Kogareru seishi yori mo tōku
Eu só queria cumprir a promessa
最果てにある箱庭で
Saihate ni aru hakoniwa de
E como um tolo, realmente acreditei
終わりのない奇跡があると
Owari no nai kiseki ga aru to
Lá no fundo
信じていた
Shinjite ita