Flamma Idola

Chama Sagrada

Flamma Idola

Na cripta de uma velha catedral, onde o vidro do estojo está rachado
古びたカテドアル地下室割れたガラスケース
Furubita KATEDOARU chikashitsu wareta GARASUKEESU
Sabedoria e truques de mágica são criados, com os Apóstolos e a Boneca Venerável
知恵と魔術の技が作りし死人と上げられし人形
Chie to majutsu no waza ga tsukurishi shibito to agerareshi ningyō
O olho impuro de Diamante ficou com as bochechas brancas de porcelana magnética
濁ったギヤマンの瞳とと掛かった白磁の頬
Nigotta GIYAMAN no hitomi to kakatta hakuji no hoho
Ressuscitando a Revelação do Apocalipse, perdendo a consciência enquanto salmo
いざ蘇れ刑事を迷える我らに歌え
Iza yomigaere keiji wo mayoeru warera ni utae
Eu sou o anjo que age por vontade própria
私は天使オートマトン
Watashi wa tenshi ōtomaton

El Elion, Elion, ó, criança perdida
エル エリオン エリオン 迷い子よ
ERU ERION ERION mayoi ko yo
Deixe-nos salvá-lo dessa dor
その苦しみ救いましょう
Sono kurushimi sukui mashō
Deixe-nos fazer o seu sentido para viver e os pecados desaparecem também
意味も罪も消えうせる
Imi mo tsumi mo kieuseru
Deixe-me queimá-lo com a Chama Sagrada
聖なる炎で燃やし尽くして
Seinaru honō de moyashi tsukushite

Por que você está tendo um rosto tão assustado? Você está chorando?
なぜそんな怯えた顔でいるの 泣いているの
Naze sonna obieta kao de iru no naite iru no
Vamos, vamos dançar uma valsa agora, vamos nos divertir!
さあワルツに乗って楽しみましょう
Sā WARUTSU ni notte tanoshimimashō
Eu estou dançando pela minha própria vontade
私は踊るオートマトン
Watashi wa odoru ōtomaton

El Elion, Elion, queime isso
エル エリオン エリオン 燃え落ちる
ERU ERION ERION moeochiru
Combine seu ritmo com o som dos sinos
鐘と音にリズム合わせ
Kane to oto ni RIZUMU awase
Seus sonhos e amor já desapareceram
もう夢も愛も消えうせる
Mō yume mo ai mo kieuseru
Faíscas passando a noite dançando em círculo
火の粉の舞う夜を踊り明かすの
Hi no ko no mau yoru wo odoriasukuno

Eu sou o Anjo que age por sua própria vontade, é o que eu acredito!
私は天使オートマトン信じてた
Watashi wa tenshi ōtomaton shinjiteta
El Elion, Elion, oh meu Deus
エル エリオン エリオン 神様よ
ERU ERION ERION kamisama yo
Por que eu estou chorando?
私はなぜ泣いているの
Watashi wa naze naite iru no
Meu corpo é imortal, não como o de outras pessoas
人のように死ねぬこの体
Hito no yō ni shinenu kono karada
Ah, tire meu coração se você quiser
ああ 心臓を掘り出して欲しいの
Ā shinzō wo hori dashite hoshii no