243 (feat. Badi)

243 (feat. Badi)

243 (feat. Badi)

Quem se beneficia Moboutou, Bush, o Ben Ali
A qui profitent les Moboutou, les Bush, les Ben Ali
J'suis Bantu como adrenalina
J'suis Bantou sous adrenaline
J'suis negro como Lany, muitos problemas questão de melanina
J'suis nègre comme Lany, beaucoup d'ennuis question de mélanine
Isto é para velhos tios, avós e bonito para as meninas reais
C'est pour les vieux tontons, les belle-mamans et pour les vraies gamines
Espero que o meu disco de diamante, minha gravadora é GECAMINE
J'attends mon disque de diamant, mon label c'est la Gecamine
Este é o dinheiro que me revive
C'est l'argent qui me réanime
Os colonos abri minha Vans como Melanie
Que les colons m'ouvrent les Vans comme Mélanie
J'prends minha porra milhões, então eu coloquei as velas
J'prends mon putain de million puis je mets les voiles
Nós temos o direito de clarear a pele de obedecer às ordens
On a le droit de s'éclaircir la peau pour obéir aux ordres
Mas a integração nunca passar por Diprosone
Mais l'intégration passera jamais par le Diprosone
Tika Tika na na Seka mama mama meka
Tika na seka mama Tika na meka mama
Tika tika ba Leka Mbula ezo para lela mamãe
Tika ba mbula ezo leka tika to lela mama
Às vezes eu duvido muito, e eu consolar
Parfois je doute trop, et je me console
Quando o TP Mazembe me faz sonhar, mas c'n'est de futebol
Quand le TP Mazembe me fait rever mais c'n'est que du football
Em seguida, atirar, o objetivo
Alors on shoote, goal
Deveríamos falar ou não
Faut-il en parler ou pas
243, Nova Era é a minha pele de leopardo
243, ma New Era est en peau d'léopard

Prims Letrista
Prims Parolier
Tudo isso não nos faz o Congo
Tout ceci nous rendra pas le Congo

Congo, República Democrática do Congo
Congo, RDC
Poto Malili Na, na Kinshasa Kiese
Na poto malili, na Kinshasa kiese
Muitos nascimentos, muitas mortes
Beaucoup de naissances, trop de décès
Rumba e religiões ao excesso
Rumba et religions à l'excès
Mobutu Sese Seko, Leopold II, Tippu Tipo
Mobutu Sese Seko, Léopold II, Tippo Tipo
Muana [poto?] Muana Congo
Muana [poto?], muana Congo
Tanto no poto poto ..
Tous les deux dans les.. poto poto
Lumumba, furo Kimbangu
Lumumba, Kimbangu au trou
Este é distúrbios c'Congo
C'est c'Congo aux troubles
Back to basics
Retour aux sources
República, Democrática .. deixe-me rir
République, démocratique .. laisse-moi rire
O ex-Congo Belga, ex-Zaire
Ex Congo belge, ex Zaïre
Boulevard du 30 Juin, a Praça Tahrir
Boulevard du 30 juin, Place Tahrir
Colônias independentes
Indépendants, colonisés
Memória lobotomizado
Mémoire lobotomisée
Evoluir, subdesenvolvido
Evoluer, sous développé
Quem é Mopao Kabila ou Olomide?
Qui est le mopao, Kabila ou Olomidé ?

Tudo isso não nos faz o Congo
Tout ceci nous rendra pas le Congo