Ashita Moshi Kimiga Kowaretemo (Encerramento)

Mesmo se voce vier a quebrar amanhã

Ashita Moshi Kimiga Kowaretemo (Encerramento)

"Chame meu nome"
Call My Name
Call My Name
Aquela voz de alguém chamar
だれかがよぶこえ
Dareka Ga Yobu Koe
A tristeza profunda do escuridão
くらやみのふかいかなしみ
Kurayami No Fukai Kanashimi
Sua pele pálida me enche de luz
しろいすはだのきみがぼくのそこにひかりをさす
Shiroi Suhada No Kimi Ga Boku No Soko Ni Hikari Wo Sasu

Sem saber se era preto ou branco
くろかしろかわからないまま
Kuro Ka Shiro Ka Wakaranai Mama
Eu me pergunto se este amor é antiquado
こんなあいはじだいおくれなのか
Konna Ai Wa Jidaiokure Nano Ka
Durante o dia inteiro
ぼくらはいちにちじゅう
Bokura Wa Ichinichijuu
Nós só esperamos pelo amanhecer
あさがおとずれるのをまつだけ
Asa Ga Otozureru No Wo Matsu Dake

Mesmo se voce vier a quebrar amanhã
あしたもしきみがこわれても
Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo
Eu nao fugirei deste lugar
ここからにげださない
Koko Kara Nigedasanai
Ele cura a fadiga do meu corpo
つかれたからだをいやす
Tsukareta Karada Wo Iyasu
Seu sorriso
きみのほほえみよ
Kimi No Hohoemi Yo

Coração solitário
Lonely Heart
Lonely Heart
Sentimentos além do meu controle
もてあますこころ
Moteamasu Kokoro
É como se um grande buraco se abrisse
ぽっかりあながあいたようだ
Pokkari Ana Ga Aita You Da
Incapaz de me controlar, fiquei nervoso
じぶんをおさえきれずなにかにいらいらしてた
Jibun Wo Osaekirezu Nanika Ni Iraira Shiteta

"Nao posso esquecer aquele amor"
あのこいをわすれられないと
Ano Koi Wo Wasurerarenai To
Voce disse quando nos encontramos
であったころはなしてたね
Deatta Koro Hanashiteta Ne
Sua face esconde suas verdadeiras intensoes
ほんしんをかくしたかお
Honshin Wo Kakushita Kao
Há qualquer redençao para mim?
まだぼくにはすくいがありそう
Mada Boku Niwa Sukui Ga Arisou?

Mesmo se voce vier a quebrar amanhã
あしたもしきみがこわれても
Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo
Acho que eu ainda continuaria vagando
さまよいつづけるだろう
Samayoi Tsuzukeru Darou
Amando voce, descobri pela primeira vez
あいしてはじめてしった
Aishite Hajimete Shitta
Aquele medo de te perder
うしなうこわさを
Ushinau Kowasa Wo

Mesmo se voce vier a quebrar amanhã
あしたもしきみがこわれても
Ashita Moshi Kimi Ga Kowaretemo
Mesmo se eu perder a visao
なにもみえなくなっても
Nani Mo Mienaku Natte Mo
Nós começaremos a andar
やすらかなときのなかで
Yasuraka Na Toki No Naka De
Naquelas vezes, quando estávamos na paz
ぼくらはあるきだす
Bokura Wa Arukidasu

É um fantasma de voce
きみのまぼろしよ
Kimi No Maboroshi Yo