A Room

Um Quarto

A Room

Com certeza você sabe
きっとわかってるんだ
kitto wakatterunda
Com certeza você está sorrindo
きっと笑ってるんだ
kitto waratterunda

Esta salvo dentro do meu coração
こころのなかのぞいて
kokoro no naka nozoi te
Afinal, se o tempo permanece
どうせこのまま
douse kono mama
Passando assim,
じかんがたてば
jikan ga tateba
Eu vou desistir.
あたしはゆるしてしまう
atashi wa yurushi teshimau

Eu não te odeio
きらいにはなれない
kirai ni hanarenai
Eu sou um bebê chorão
I'm a crybaby
I'm a crybaby

Aparência desconhecida
しらないふり
shiranai furi

Oh sua maneira
Oh your way
Oh your way
Esperto não é?
ずるいのね
zurui no ne?

Você traz o seu amor
あいをそだてて
ai wo sodatete
E às vezes acontece que mesmo quando nós brigamos
たまにこうぶつかりあうひびも
tamanikou butsukari au hibi mo
Nós podemos ainda dizer que estamos felizes.
うれしいことだっていえる
ureshii koto datte ie ru

Então
だけどね
dakedo ne
Escute
きいて
kiite

Eu quero que você aceite
ささいなできごと
sasai na dekigoto
As pequenas coisas que acontecem em nossas vidas
それもうけとめてほしいよ
sore mo uketomete hoshii yo

Você é o único para mim
あたしにはあなただけよ
atashi ni wa anata dake yo

Hoje é outro dia bom
きょうはもういいわ
kyouwa mou ii wa
Mas eu não quero que você pense em mim
だってめんどうに
datte mendou ni
Lhe causando problemas
おもわれたくないから
omowareta kunai kara

Portanto, não aja de forma tímida
まったくあくびれない
mattaku akubirenai
Fazendo aquela cara
そんなかおしてる
sonna kao shiteru
'Estou cansado de que já'
あたしはあきれてしまう
atashi wa akirete shimau

E ainda estou sorrindo
それでもわらってる
soredemo waratte ru
Não consigo entender.
I can't understand
I can't understand

Eu estou sendo tola?
とぼけている
toboke teiru?
Oh minha maneira
Oh my way
Oh my way
Não direi mais nada.
だまりこむ
damari komu

Temos a certeza do nosso amor
あいをたしかめて
ai wo tashikamete
Tomando decisões sobre o futuro de novo
またふたりみらいをかたるの
mata futari mirai wo kataru no
Todos estes dias que se passam
しんこくにならないで
shinkoku ninaranaide
E nós ainda estamos sem gravidade
すごすまいにち
sugo su mainichi

Mas
だけど
dakedo

Eu quero que você aceite
ささいなできごと
sasai na dekigoto
As pequenas coisas que acontecem em nossas vidas
それもうけとめてほしいよ
sore mo uketomete hoshii yo
Você é o único para mim
あたしにはあなただけよ
atashi ni wa anata dake yo

E você é meu tudo
だってあなたがすべてになる
datte anata ga subete ni naru
Você é tão importante em minha vida
それくらいおおきなことよ
sore kurai ooki na koto yo
Eu acho que é estranho e agora
ぶきようだっておもってるから
bukiyou datte omotteru kara
Que faz meu coração doer, dói
くるしくてくるしくて
kurushikute kurushikute

Eu trago o meu amor
あいをそだてて
ai wo sodatete
E lentamente começo a andar
ゆっくりとあるいてゆくよ
yukkuri to aruite yuku yo
Ao seu lado
あなたのそばで
anata no soba de
Muito doloroso
すごしていたい
sugoshite itai

Assim
だから
dakara

Eu quero que você aceite
ささいなできごと
sasai na dekigoto
As pequenas coisas que acontecem em nossas vidas
それもうけとめてほしいよ
sore mo uketomete hoshii yo
Você é o único para mim.
あたしにはあなただけよ
atashi ni wa anata dake yo