Green Alive

Verde Vivo

Green Alive

Amor, segurei firmemente mesmo estando sem força
愛無力のまま髪締めた
Ai muryoku no mama kami shimeta
Ao invés de lamentar para sempre, trabalhei
白く無情に嘆くより働いた
Shiroku mujou ni nageku yori hataraita
Na lanchonete, de madrugada,
深夜のバーガーショップ
Shinya no BAAGAA SHOPPU
Havia uma menina sozinha esperando pela manhã
朝を待つ少女が一人
Asa wo matsu shoujo ga hitori
O que eu perdi?
あたしが失ったものは何
Atashi ga nakushita mono wa nani

Mesmo amando, sinto fortemente
愛しても引き裂かれるほど
Aishitemo hiki sakareru hodo
Oh, o seu amor
Oh your love
Oh your love
Lembro do seu calor
あなたの温もり思い出す
Anata no nukumori omoidasu
Oh, diga-me
Oh tell me
Oh tell me
O que é justiça? para onde vai o ódio?
正義ってなんだろう憎しみはどこへ行くの
Seigi tte nan darou nikushimi wa doko he yuku no
Oh, querido
Oh baby
Oh baby
Hein, o Deus está de que lado?
ねえ神様は誰の味方をするんだろう
Nee kami-sama wa dare no mikata wo surun darou
Volte vivo
Come alive
Come alive

Quando ri como estivesse dançando,
ダンス踊るみたいに笑ったら
DANSU odoru mitai ni warattara
A barra da saia me atrapalhou
ひらりスカートの裾邪魔になった
Hirari sukaato no suso jama ni natta
Cada vez que encontrava coisas lindas, andando pela cidade grande,
都会をさまよって綺麗なものに触れるたび
Tokai wo samayotte kirei na mono ni fureru tabi
Percebia que eu não conseguia mudar
変われない自分に気づいてる
Kawarenai jibun ni kidzuiteru

A tristeza acaba se tornando gentileza um dia
悲しみはいずれ優しさになる
Kanashimi wa izure yasashisa ni naru
Oh, volte
Oh get back
Oh get back
E a gentileza, força que protege alguém
優しさは人を守る力に
Yasashisa wa hito wo mamoru chikara ni
O que para mim?
What for me
What for me
Estou dando o meu melhor para sobreviver o agora
生いっぱいだよ今を生き抜くために
Sei ippai da yo ima wo ikinuku tame ni
Oh, querido
Oh baby
Oh baby
O Deus está tentando proteger quem?
ねえ神様は誰を守ろうとしているの
Nee kami-sama wa dare wo mamorou to shiteiru no

Vou acreditar sempre no futuro
いつだって未来を信じているから
Itsu datte mirai wo shinjiteiru kara
Junto com você que nasceu na mesma época
同じ時代に生まれてきたあなたと一緒に
Onaji jidai ni umaretekita anata to issho ni

Queria sentir seguramente um tato
確かな手応えが欲しくて
Tashika na tegotae ga hoshikute
Não não não
No no no
No no no
Amor, o seu amor. Para isso senti até agonia
Love your love 苦しくもなるんだ
Love your love kurushiku mo narun da
Mas o que é justiça? para onde vai o ódio?
なのに正義ってなんだろう憎しみはどこへ行くの
Nanoni seigi tte nan darou nikushimi wa doko e yuku no
Oh, querido
Oh baby
Oh baby
Mas mesmo assim preciso viver
でも生きていかなくちゃ
Demo ikite ikanakucha
Do jeito do futuro
Tomorrow's way
Tomorrow's way

Mesmo amando fortemente sem choro
愛しても引き裂かれるほどのcry
Aishitemo hikisakareru hodo no cry
Aceitei a realidade inocente não não não
罪もなき現実受け止めるの no no no
Tsumi mo naki genjitsu uketomeru no no no
Para a luz que acenderá daqui a 10 anos
十年先燈す明かりのために
Jyuu nen saki tomosu akari no tame ni
Oh, querido
Oh baby
Oh baby
Vou seguir para o amanhã agora
今明日へと向かうの
Ima asu he to mukau no
Quero que você venho comigo
あなたにも来てほしい
Anata ni mo kite hoshii
Volte vivo
Come alive
Come alive
Uh~ uh~
Uh~uh~uh~uh
Uh~uh~uh~uh