Crossroad

Encrulzilhada

Crossroad

Uma brincadeira de criança no campo ensolarado
ひだまりのなかではしゃぐこどもたち
Hidamari no naka de hashagu kodomo tachi
E a chuva de luz pára
みずしぶきあがるけど
Mizu shibuki agaru kedo
Eu as vi brincando, mas não podia rir
うまくわらえなくてただぼんやり
Umaku warae nakute tada bonyari
Isso é só uma bobagem minha
そんなけしきみてる
Sonna keshiki miteru

Meus e-mails nunca são respondidos
へんじのないメールばかり
Henji no nai MEERU bakari
Hoje eu vou parar de me preocupar com isso
きにしてしまうのはもうやめよう
Ki ni shite shimau no wa mou yame you

Nós começamos a andar
あるきだすぼくたちに
Aruki dasu boku-tachi ni
Um vento quente soprou em nós
あたたかいかぜがふいた
Atatakai kaze ga fuita
Deixando o adeus na baía
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni

Nos lembramos de quando não conseguíamos
こたえなど
Kotae nado
Encontrar as respostas
みつけられないできぎとが
Mitsukerare nai dekigoto ga
E isso preocupa nossos corações
これからまた
Korekara mata
Novamente, baby
ぼくらをなやませるBaby
Bokura wo nayamaseru Baby

Comecei minha jornada e achei um desvio
たびだちのcrossroad
Tabidachi no crossroad
As estradas torcidas
わたってしまった
Watatte shimatta
Passam umas as outras
ふくざつにすれちがう
Fukuzatsu ni sure chigau
Eu disse que as formas das lágrimas de cada um
なみだのかたちって
Namida no katachi tte
Deveriam ter sua forma única
みんなちがうはずだっていってた
Minna chigau hazu datte itteta

A luz do sol transborda através das árvores
こもれびにめをほそめたんだ
Komorebi ni me wo hosometanda
Eu vi meu futuro brilhante, que estava chamando por mim
まぶしすぎるみらいがよんでる
Mabushi sugiru mirai ga yonderu

Nós começamos a andar
あるきだせぼくたちは
Aruki dase boku tachi wa
Aquele vento quente sopra
あたたかいかぜのなかに
Atatakai kaze no naka ni
Mas não suportamos senti-lo
たちどまってられない
Tachidomatterare nai

Nos lembramos de quando não conseguíamos
こたえなど
Kotae nado
Encontrar as respostas
みつけられないできぎとが
Mitsukerare nai dekigoto ga
E isso preocupa nossos corações
これからまた
Korekara mata
Novamente
ぼくらをなやませる
Bokura wo nayamaseru

Eu me lembro daquela época
そばにいたあのごろが
Soba ni ita ano goro ga
Quando você estava ao meu lado
おもいでにかわってゆく
Omoide ni kawatte yuku
Deixando o adeus na baía
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni

As bolhas de sabão desapareceream
なみきみちしゃぼんだま
Namikimichi shabon dama
Estavam voando através do caminho cheio de árvores
とおくまでとんできえた
Tooku made tonde kieta
Adeus
good bye
good bye
Foi o que elas disseram do outro lado da tristeza
かなしみのむこう
Kanashimi no mukou

Nós começamos a andar
あるきだすぼくたちに
Aruki dasu boku tachi ni
Um vento quente soprou em nós
あたたかいかぜがふいた
Atatakai kaze ga fuita
Deixando o adeus na baía
さよならのかわりに
Sayonara no kawari ni

Nos lembramos de quando não conseguíamos
こたえなど
Kotae nado
Encontrar as respostas
みつけられないできぎとが
Mitsukerare nai dekigoto ga
E isso preocupa nossos corações
これからまた
Korekara mata
Novamente, Baby
ぼくらをなやませるBaby
Bokura wo nayamaseru Baby

Adeus meu amor , oh baby
good bye my love oh baby
good bye my love oh baby