Negai Ga Kanau Nara

Se Meu Desejo Se Realizasse

Negai Ga Kanau Nara

Se meu desejo se realizasse
negai ga kanau nara
Se meu coração te alcançasse
omoi todoku nara
Eu quero te ver
kimi ni aitai yo
Se o tempo voltasse, se eu pudesse começar de novo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
Mais uma vez gostaria de te encontrar...
kimi ni mou ichido aitai ...

Tudo que preciso é apenas você
All I need is only you
O tempo todo, estou pensando em você
Everytime, I'm thinking of you
Tudo que preciso é apenas você
All I need is only you
O tempo todo, estou pensando em você
Everytime, I'm thinking of you

Que manhã é apenas dolorosa?
ashita nante setsunai dake
O tempo é inútil, uma vez que continua passando
toki ga muda ni tada sugiteku
Em meu peito há um buraco vazio
mune no naka ni aita anna wa
Nada que eu faça o preenche
nani wo shite mo umerarenai

Mesmo agora, eu estou sempre pensando em você
ima mo zutto kimi no koto wo kangaete bakari
Este sentimento é apenas minha esperança
kono kimochi wa omoi dake wa
Porque estou sempre do seu lado
itsu datte soba ni iru kara

Se o tempo voltasse
toki wo modoseru nara
Se eu pudesse começar de novo
yarinaose ru nara
Eu quero te encontrar
kimi ni aitai yo
Eu não preciso de nada
mou nani mo iranai
Apenas quero você
kimi dake ga hoshii
Parece se, se meu desejo fosse concedido
moshimo sou kanau no naraba

Se aproxime de meu ombro, embaixo deste guarda-chuva
kata wo yoseta hitotsu no kasa
Continuando até a estação, o caminho habitual
eki e tsudzuku itsumo no michi
O calor de sua mão na minha
kasane atta te no nukumori
Não há maneira de esquecer
wasurerareru hazu ga nai yo

Sempre me elogiando
itsumo sotto homete kuteta
Delicadamente, casualmente
nanigenai koto wo
Um por um eu me lembro
hitotsu hitotsu omoidashite
Traçando o caminho de volta para meu coração
kokoro he to kizami aruku yo

Se meu desejo se realizasse
negai ga kanau nara
Se meu coração te alcançasse
omoi todoku nara
Eu quero te encontrar
kimi ni aitai yo
Se o tempo voltasse, se eu pudesse começar de novo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
Apenas mais uma vez com você...
kimi to mou ichido ...

Se eu não posso perdoar com minha habilidade
yurusareru nara da kono ude ni
Eu quero tentar te segurar firme
dakishimete mitai ima sugu ni
Não te deixar ir uma segunda vez
hanasanai mou nido to
Eu te aceitarei como você é
ari no mama nuke tomeru
Eu juro que não é mentira
itsuwari wa nai to chikau yo

Se meu desejo se realizasse
negai ga kanau nara
Se meu coração te alcançasse
omoi todoku nara
Eu quero te encontrar
kimi ni aitai yo
Em algum lugar sob o mesmo céu
onaji sora no dokoka de
O que você está vendo agora?
ima nani wo miteru
Apenas mais uma vez com você...
kimi to mou ichido ...

Se o tempo voltasse, se eu pudesse começar de novo
ima toki wo modoseru nara yarinaoseru nara
Eu quero te ver
kimi ni aitai yo
Eu não preciso de nada
mou nanimo iranai
Apenas quero você
kimi dake ga hoshii
O que irá parecer, se meu desejo se realizasse
moshimo sou kanau no naraba

Tudo que preciso é apenas você
All I need is only you
O tempo todo, estou pensando em você
Everytime, I'm thinking of you
Tudo que preciso é apenas você
All I need is only you
O tempo todo, estou pensando em você
Everytime, I'm thinking of you