Aitai

Quero Te Ver

Aitai

Se desejos pudessem se tornar realidade
もしも願いが叶うのなら
Mo shimo negai ga kanau wo nara
Qual deles eu tornaria realidade?
どんな願いを叶えますか
Donna negai wo kanaemasu ka
Eu responderia sem hesitação
僕は迷わず答えるだろう
Boku wa mayowazu kotaeru darou
Mas uma vez eu queria te ver
もう一度あなたに会いたい
Mou ichido anata ni aitai

Lá fora as pétalas colorem a estação
外は花びら色付く季節
Soto wa hanabira irotsuku kisetsu
Florescendo brilhantes de novo neste ano
今年も鮮やかに咲き誇る
Kotoshi mo azayaka ni sakihokoru
Nesse cenário que você adorava
あなたが好きだったこの景色を
Anata ga suki datta kono keshiki wo
Agora, eu ando sozinho
今は一人歩いてる
Ima wa hitori aruiteru
Mesmo que tenhamos machucado um ao outro
わかり合えずに傷つけた
Wakari aezu ni kizutsuketa
Sem entender, nesses dias inocentes
幼すぎたあの日々も
Osana sugita ano hibi mo
Me dou conta agora que estávamos envolto em um amor de verdade
確かな愛に包まれていたことを知りました
Tashikana ai ni tsutsumarete ita koto wo shirimashita

Quero te ver, quero te ver
会いたい 会いたい
Aitai aitai
Nunca vou te esquecer
忘れはしない
Wasure wa shinaii
Você ainda esta aqui no meu coração
あなたは今もここにいるから
Anata wa ima mo koko ni iru kara
Obrigado, obrigado,
ありがとう ありがとう
Arigatou arigatou
Palavras não são o suficiente, esse sentimento espero que chegue até você
伝えきれない想いよどうか届いてほしい
Tsutae kirenari omoi yo douka todoite hoshii

Meus olhos se apertam na luz da manhã
朝露光に目を細めて
Asaro hikari ni mewo kosomette
Um rotineiro dia começa mas,
新しい二十歳が始まるけど
Atarashi nijijooka hajimaru kedo
Antes que percebesse, já estava te procurando
気づけばどこかに探し手しまう
Kizukeba dokokani sagashi teshimau
Mas você não está mais aqui
もういないあなたの姿
Mo inai anata no sutao
Sem dizer uma palavra você sorria para mim
何も言わずり覚えるんだ
Nani mo iwazuri oboerunda
Seu gentil sorriso
優しかったあの笑顔
Yasahi katta anoegao
A dor e a alegria de viver
いくるしりに喜びも
Ikurukorushiri ni yorokobi mo
Você me ensinou tudo isso
何度もほしいてくれた
Nando mo hoshiiete kuretta

A emoção transborda, a emoção transborda
溢れて 溢れて
Afurette afurette
Minha voz não consegue sair
声になれない
Koeni narenai
Eu vejo sua figura no céu
あなたを空に思い描いた
Anata wo sora ni omoiegaita
Nós choramos, nós rimos
泣いたい 笑いたい
Naitai waratani
Nós caminhamos juntos e as pegadas que deixamos para trás irão ficar para sempre
こもりあゆなおしあっとどありきればしないさ
Komoia yuna oshiatto doari kireba shinaisa

Ah...
ああ
Ah
Essa vida de infinitos encontros continua
あでしなくまだめくりあうりほしい
Adeshinaku mada mekuri auri hoshii

Se desejos pudessem tornar-se realidade
もしも願いが叶うのなら
Mo shimo negai ga kanau wo nara
Mais uma vez...
もう一度
Mou ichido

Quero te ver, quero te ver
会いたい 会いたい
Aitai aitai
Nunca vou te esquecer
忘れはしない
Wasure wa shinaii
Você ainda esta aqui no meu coração
あなたは今もここにいるから
Anata wa ima mo koko ni iru kara
Obrigado, obrigado
ありがとう ありがとう
Arigatou arigatou
Palavras não são o suficiente
伝えきれない
Stutae kirenai
Esse sentimento espero que chegue até você
想いをこかこのいってほしい
Omoi o koka konoitte hoshii

Sua voz, seu carinho
これも僕のりも
Kore mo bokunori mo
Seu gentil sorriso
わさしいおおえも
Wasashii oo e mo
Estão aqui no meu coração
ここにいるから
Kokoni iru kara

Quero te ver
会いたい
Aitai