Canto 18-34 (Eighth Circle B)

Canto 18-34 (oitavo círculo B)

Canto 18-34 (Eighth Circle B)

Descendo a cachoeira Dante lança uma corda
Down the waterfall Dante throws a rope
E o mítico rei-fera da Espanha
And the mythical beast-king of Spain
Geryon nomeado nomeia-os para montar em suas costas
Named Geryon bids them to ride on his back

Dante monta os grandes ombros da aberração
Dante mounts the great shoulders of the freak
Eles espiralam em torno de um ritmo nauseante
They spiral around at a sickening pace
Através de um espaço vazio e preto
Through a black, empty space
Veja como o rosto de Dante é pálido
Look how pale Dante’s face is
Até o fundo do hit
Until the hit bottom

Quem está no oitavo círculo?
Who is in the 8th Circle?
Quem está no oitavo círculo?
Who is in the 8th Circle?
Quem está no oitavo círculo?
Who is in the 8th Circle?
Quem está no oitavo círculo?
Who is in the 8th Circle?

Olhando de um lado para o outro, Dante vê
Looking across and down, Dante sees
Como um anfiteatro, uma série de poços concêntricos
Like an amphitheatre, a series of concentric pits
Cada um dos dez é como uma bolsa, chamada Bolgia
Each of the ten is like a pouch, called a Bolgia
Cheio de pecadores não ansiosos para mostrar seus semblantes
Filled with sinners not eager to display their countenances
O Fraudulento e Malicioso
The Fraudulent and Malicious