Tumblin’ Down

Tumblin 'Down

Tumblin’ Down

Conte uma história, não uma mentirinha
Tell you a story not a little white lie
Não foi longa sally não foi surpresa
Wasn’t long tall sally it was no surprise
É isso mesmo - diga-me que está certo
That’s right - tell me that’s right
Um ato difícil de seguir não muito bom em seus sapatos
A tough act to follow not too good in your shoes
Um monte de tremores foi uma notícia terrível
A whole lotta shakin’ was terrible news
Naquela noite - diga-me que está certo
That night - tell me that’s right
A banda estava cantando e tocando uma música
The band was singin’ and playin’ a tune
O amor vem desmoronando, oh sim sim
Love comes a-tumblin’ down, oh yeah yeah
Todos sacudiram e se curvaram
All shook up and bent out of shape
Johnny B não era bom, mas parecia ótimo
Wasn’t Johnny B goode but it sounded great
Naquela noite - diga-me que está certo
That night - tell me that’s right
Do cabaré à estrada do inferno
From the cabaret to the highway of hell
Tinha um macaco nas costas, era fácil dizer
Had a monkey on his back it was easy to tell
Naquela noite - diga-me que está certo
That night - tell me that’s right
A banda estava cantando e tocando uma música
The band was singin’ and playin’ a tune
O amor vem descendo oh yeah yeah
Love comes a-tumblin’ down oh yeah yeah
A banda estava cantando e tocando uma música
The band was singin’ and playin’ a tune
O amor vem descendo oh yeah!
Love comes a-tumblin’ down oh yeah!

(VO) Eu estou desejando viver mais ajudado pela suprema força curativa da música
(V. O.) I’m wishing to live longer aided by the supreme healing force of music
Ele definitivamente supera todos os aspectos enfraquecedores do corpo
It most definitely overcomes all weakening aspects of the body
Eu me senti completamente perdido e distraído sem essas maravilhosas produções de vinil
I’ve felt quite lost and distraught without those wonderful vinyl productions
Estou convencido de que é um vício também. Eu me sinto ótimo novamente
I’m convinced it’s an addiction, too. I feel just great again
[Banda, prepare-se]
[Band, get ready]
Quando você vê o trem vindo
When you see the train come
Então você saberá o que fazer
Then you’ll know what to do
Um ato difícil de seguir não muito bom em seus sapatos
A tough act to follow not too good in your shoes
É isso mesmo - diga-me que está certo
That’s right - tell me that’s right
[O amor veio] um-stumblin 'e um tumblin' para baixo
[Love came] a-stumblin’ and a-tumblin’ down
Não é uma imagem bonita quando o corpo foi encontrado
Not a pretty picture when the body was found
Naquela noite - diga-me que está certo
That night - tell me that’s right
A banda estava cantando e tocando uma música
The band was singin’ and playin’ a tune
(O amor vem um tumblin ')
(Love comes a-tumblin’)
Ato difícil de seguir não muito bom em seus sapatos
Tough act to follow not too good in your shoes
(O amor vem um tumblin ')
(Love comes a-tumblin’)
Você vê o trem chegar, você sabe o que fazer
You see the train come you know what to do
(O amor vem um tumblin ')
(Love comes a-tumblin’)
Johnny b. Goode soava ótimo
Johnny b. Goode it sounded just great
(O amor vem um tumblin ')
(Love comes a-tumblin’)
Sally alto e comprido não foi surpresa
Long tall sally it was no surprise
(O amor vem um tumblin ')
(Love comes a-tumblin’)
Um monte de tremores foi uma notícia terrível
A whole lotta shakin’ was terrible news
(O amor vem um tumblin ')
(Love comes a-tumblin’)

Não é uma imagem bonita quando o corpo foi encontrado
Not a pretty picture when the body was found
(O amor vem um tumblin ')
(Love comes a tumblin’)
Mama Mama Mama Mama
Mama mama mama mama