J'arrive Pas

Eu não posso

J'arrive Pas

Eu não posso ajudar, mas me derreter
J'arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans
E sentir tudo, sutis, gestos sinceros com raiva
Et de tout ressentir, subtil, des gestes sincères en colère
Dormant e garantir
Qui sommeillent et qui veillent
O cheiro sensível seres hostis, a amargura do povo me incomoda.
L'odeur sensible des êtres hostiles, l'aigreur des gens me gêne

Eu não posso fingir para ser verdade
Je n'arrive pas à faire semblant d'être vraie
Quando os pensamentos austeros furar meu coração
Quand des pensées austères me transpercent le cœur
I relaxar, dar lugar ao espanto, a pobreza de sentimento,
Me glacent, laissent place à la stupeur, à la pauvreté du sentiment
Voe-me o desejo de oferecer a minha alegria, me dá medo,
Me volent l'envie d'offrir ma joie, me donnent l'effroi
No brilho de outra forma vazia vai ...
D'un vide sans quoi l'éclat s'en va

Eu tento não chorar o mundo parece assassino,
J'essaie de ne pleurer le monde qui me semble assassin
O mundo e seu ego que encanto reside,
Le monde et son égo qui se charme de mensonges
Eu tento me convencer e espero que o mundo muda,
J'essaie de me convaincre et d'espérer que le monde change
Condicionado nossas mentes acordar e se aventurar no êxodo,
Que nos esprits conditionnés se réveillent et se risquent à l'exode
O êxodo de nossa inércia de ações concretas
L'exode de nos inerties vers des actions palpables
Que cada elo da conta e se sentir responsável.
Que chaque maillon compte et s'en sente responsable
Neste mundo de beleza que morreu diante de nossos olhos,
De ce monde de beauté qui péri sous nos yeux
Destas crianças sem pão e os outros que se Stuff,
De ces enfants sans pain et ces autres qui s'empiffrent
Estas pessoas no poder que deixam morrer a terra,
De ces gens au pouvoir qui laissent crever la terre
Quem fez doente e ferido nossos púlpitos.
Qui l'ont rendue malade et qui meurtri nos chaires
Uma má alimentação, o que cria todas essas necessidades,
Consommation malsaine, tous ces besoins qu'on crée
E este drama é jogado todos os dias debaixo dos nossos narizes.
Et ce drame qui se joue chaque jour sous notre nez
Tempo de emergência diminuída por latas de fala
Urgence d'un temps amoindri par des discours bidons
Concorda que um gesto de ovelhas ombro tão agradável.
Qu'on acquiesce d'un geste d'épaule comme de gentils moutons

Eu não posso ajudar, mas me derreter
J'arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans
E sentir tudo, sutis, gestos sinceros com raiva,
Et de tout ressentir, subtil, des gestes sincères en colère
Dormant e garantir.
Qui sommeillent et qui veillent
O cheiro sensível seres hostis, a amargura do povo me incomoda.
L'odeur sensible des êtres hostiles, l'aigreur des gens me gêne

Eu não posso fingir para ser verdade,
Je n'arrive pas à faire semblant d'etre vraie
Quando os pensamentos austeros furar meu coração
Quand des pensées austères me transpercent le cœur
I relaxar, dar lugar ao espanto, a pobreza de sentimento,
Me glacent, laissent place à la stupeur, à la pauvreté du sentiment
Voe-me o desejo de oferecer a minha alegria, me dá medo,
Me volent l'envie d'offrir ma joie, me donnent l'effroi
No brilho de outra forma vazia vai ...
D'un vide sans quoi l'éclat s'en va

Eu não n'dois dar-lhes poder,
Je n'dois pas leur donner de pouvoir
Deixe-me escorregar na blasfème pérfido,
Laisser glisser sur moi leur perfide blasfème
Se eles me tocar é que deixei de acreditar,
S'ils me touchent c'est que j'ai cessé d'y croire
Eu me considero ainda menos que semeiam o seu veneno.
Que je m'estime encore bien moins que leur poison qu'ils sèment
Cuidar cultivar meu jardim da esperança,
Prendre soin, cultiver mon jardin d'espérance
Regue com a minha alma e semeiam excessiva
Arroser de mon âme et semer à outrance
Todo o amor que eu inunda minha chuva inocência
Tout l'amour que j'innonde de mes pluies d'innocence
E é isso que eu quero dizer quando digo "as ligações"
Et c'est ce dont je parle quand je dis les maillons
Eu não posso ajudar, mas derreter em mim.
J'arrive pas à faire autrement que de me fondre dedans