Rêve Américain

Sonho Americano

Rêve Américain

Desculpe, desculpe bebê, mas eu estou viajando ,
Sorry, sorry baby mais je pars en voyage,
Para outras paisagens , onde a lua adormece.
Vers d'autres paysages,où la lune s'endort.
Desculpe, desculpe bebê, mas eu vou de táxi
Sorry, sorry baby mais je pars en taxi
Desde o aeroporto, para escapar do meu destino .
Droit vers l'aéroport, échapper à mon sort.

Não chame o meu gato ,
Ne m'appelles pas mon chat,
Não me chame de querida,
Ne m'appelles plus chérie,
Talvez eu seja nos EUA,
J'irai peut être au etats unis,
Não me loulou chamar ,
Ne m'appelles pas loulou,
Não me chame cobertor ,
Ne m'appelles plus doudou,
Estarei em Filadélfia,
J'irai peut être a philadelphie,

Alugue um cadillac, fazer kodak tiros,
Louer une cadillac,faire des clichés kodak,
E comer petiscos , vivem mais forte.
Et manger dans des snacks, vivre plus fort.
Bungee jumping em trajes elegantes
Sauter à l'élastique dans des tenues très chics,
E riem os policiais , perder o norte
Et rire au nez des flics, perdre le nord

Eu não ir hoje à noite , você vai esperar por mim mais tarde
Je rentre pas ce soir,tu vas m'attendre tard,
Eu fui para Dallas,
Je suis partie pour dallas,
Para domar cavalos , experimente o rodeio,
Pour dompter des chevaux,tenter le rodéo,
Grandes Planícies do Texas .
Des grandes plaines du texas.

Eu quero tocar a minha vida , como em Monopoly ,
Je veux jouer ma vie, comme au monopoly,
Erer todas as noites , até chegar
Erer toutes les nuits,chercher encore
Jogue armas de fogo, endireitai no olho
Jouer aux armes a feu,tirer droit dans les yeux
De um velho cowboy decadente e dizer palavras.
D'un vieux cowboy miteux,et dire des mots.
Eu procurava o xerife do condado
Je serais recherchée,le chérif du conté
Esteja pronto para fazer a minha pele
Sera pret a me faire la peau
Para um pulso de dólares
Pour une poignet de dollars
Eu tomaria o ônibus para o México ilegal
Je prendrais l'autocar,clandestine jusqu'à mexico

Desculpe, desculpe , baby, eu escrevo para paris
Sorry, sorry baby je t'écris de paris
E eu mudei de ideia , eu não vou
Et j'ai changé d'avis, je ne pars plus
O que você está fazendo esta noite
Qu'est ce que tu fais ce soir
E se você fosse mais tarde?
Et si on sortait tard?
Gostaríamos de fumar charutos
On fumerait des cigares
Um perdemos nossos sonhos.
A nos rêves perdus.