Je Ne T'aime Pas

Eu Não Te Amo

Je Ne T'aime Pas

Vincet:
Vincent:
Eu estava no hotel beau rivage
J'étais à l'hotel beau rivage
Um ninho de frente para a praia
Un nid douillé face a la plage
Eu poderia acreditar no paraíso
J'aurai pu croire au paradis
Tudo só no fundo dessa grande cama
Tout seul au fond de se grand lit

Zazie:
Zazie:
Mas então eu abri os olhos
Mais voila j'ai ouvert les yeux
E infelizmente eramos dois
Et par malheur on était deux
Eu sonhei viver sem você
Je révais de vivre sans toi
Mas você estava nu sob meus lençóis
Mais tu étais nu sous mes draps

Vincent:
Vincent:
Eu não te amo
Je ne t'aime pas
Isso é muito forte para mim
C'est plus fort que moi
Eu gostaria de gritar que te amo
J'aimerai crier que je t'aime
Eu acredito mesmo que eu tenha um problema
Je crois bien que j'ai un probleme

Zazie:
Zazie:
Eu não te amo
Je ne t'aime pas
Isso é muito forte para mim
C'est plus fort que moi
As lagrimas escorrendo pelo seu rosto
Les larmes qui coulent sur tes joues
Não é fácil de dizer, mas
C'est pas facile a dire mais
Eu não me importo
Je m'en fout
Com horror em teu sorriso
Avec horreur dans ton sourire
Eu li o amor e o desejo
J'ai lu l'amour et le désir
Assim, ao fechar as pálpebras
Alors en fermant les paupieres
Eu também apaguei a luz
J'ai aussi éteint la lumiere

Vincent:
Vincent:
Eu não cedi `as tuas caricias
Je n'ai cedé a tes caresses
Que por cansaço e por preguiça
Que par fatigue et par paresse
E eu não conheci o prazer
Et je n'ai connu le plaisir
Que ao te ouvir, enfim dormiu
Qu'en t'entendant enfin dormir

Zazie:
Zazie:
Eu não te amo
Je ne t'aime pas
Isso é muito forte para mim
C'est plus fort que moi
Eu gostaria de gritar que te amo
J'aimerai crier que je t'aime
Eu acredito mesmo que eu tenha um problema
Je crois bien que j'ai un probleme

Vincent:
Vincent:
Eu não te amo
Je ne t'aime pas
Isso é muito forte para mim
C'est plus fort que moi
As lagrimas escorrendo pelo seu rosto
Les larmes qui coulent sur tes joues
Não é fácil de dizer, mas
C'est pas facile a dire mais
Eu não me importo
Je m'en fout

Zazie e Vincent:
Zazie et Vincent:
Tanto faz se isso é um pouco cruel
Tanpis si c'est un peu cruel
Tantas musicas são consensuais
Tant de chansons sont consensuelle
Nao se pode passar seu tempo
On ne peut pas passer son temps
Nao tendo nada alem de bons sentimentos
A n'avoir que de bons sentiments
Eu não te amo
Je ne t'aime pas

Zazie:
Zazie:
Eu não te amo
Je ne t'aime pas

Vincent:
Vincent:
Isso é muito forte para mim
C'est plus fort que moi

Zazie:
Zazie:
Isso é muito forte para mim
C'est plus fort que moi

Zazie e Vincet:
Zazie et Vincent:
Eu gostaria de gritar que te amo
J'aimerai crier que je t'aime
Eu acredito mesmo que eu tenha um problema
Je crois bien que j'ai un probleme
Eu não te amo
Je ne t'aime pas
Isso é muito forte para mim
C'est plus fort que moi
As lagrimas escorrendo pelo seu rosto
Les larmes qui coulent sur tes joues
Não é fácil de dizer, mas
C'est pas facile a dire mais
Não é fácil de dizer, mas
C'est pas facile a dire mais
Não é fácil de dizer
C'est pas facile a dire