J'envoie Valser

Mando Valsar

J'envoie Valser

Eu vejo que dão, dão jóias
J'en vois des qui se donnent, donnent des bijoux
no pescoço
Dans le cou
É lindo, mas ainda assim
C'est beau mais quand même
São só pedras
Ce ne sont que des cailloux
Pedras que rolam, rolam
Des pierres qui vous roulent, roulent
e que rolam para baixo
Et qui vous coulent
das bochechas
Sur les joues
Eu prefiro que você me ame
J'aime mieux que tu m'aimes
Sem que você gaste
Sans dépenser des sous

Eu não me importo
Moi je m'en moque
Eu mando valsar (se danar)
J'envoie valser
coisas de troca,
Les truc en toc
gaiolas douradas
Les cages dorées
Quando você me abraça bem forte
Toi quand tu me serres très fort
É como um tesouro
C'est comme un trésor
E isso, e isso vale ouro
Et ça, et ça vaut de l'or

Vejo que lançam olhares
J'en vois des qui se lancent des regards
e flores
Et des fleurs
Então deixam em um ou outro lugar
Puis qui se laissent quelque part ou ailleurs
Entre as rosas e os repolhos
Entre les roses et les choux
Sei bem que seria muito melhor se amassem um pouco
J'en connais des tas qui feraient mieux de s'aimer un peu
Um pouco como nós
Un peu comme nous
Que nos amamos bastante
Qui nous aimons beaucoup

E mandar valsar (se danar) em outro lugar
Et d'envoyer ailleurs valser
Anéis e corações em colar
Les bagues et les coeurs en collier
Porque quando se ama muito
Car quand on s'aime très fort
é como um tesouro
C'est comme un trésor
e isso, isso vale ouro
Et ça, et ça vaut de l'or

Eu, para sempre
Moi pour toujours
mando valsar (se danar)
J'envoie valser
as provas de amor
Les preuves d'amour
banhadas a ouro
En or plaqué
Desde que você me abrasse bem forte,
Puisque tu me serres très fort
esse é o meu tesouro
C'est là mon trésor
e você, você que vale ouro
C'est toi, toi qui vaut de l'or