Heimliche Liebe

Amor Em Segredo

Heimliche Liebe

Eu gosto de dizer a mim mesmo que tudo isso não está acontecendo
Ich rede mir gern' ein das alles kann nicht sein
É que eu tenho namorada, mas meu coração sempre foi seu
Ich hab' zwar eine Freundin, doch mein Herz war immer dein'
Tudo dentro de mim dói, não consigo entender
In mir tut alles weh, ich kann es nicht versteh'n
Eu estou sofrendo por sempre te ver com outro cara
Ich leide dran das ich dich immer mit nem andern seh'

Gata você sabe muito bem que meu coração só bate por você
Baby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Eu gostaria de lutar por isso, mas minha cabeça diz: Não seja mau-caráter
Würde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
O destino coloca tantos obstáculos no meu caminho
So viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Mas uma coisa ninguém tira de mim, meu amor em segredo
Doch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

Meu amor nunca vai passar, ele é seu para sempre
Meine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Mas infelizmente você está com ele e eu estou com ela
Doch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
Minha alma clama por você
Meine Seele schreit nach dir
Eu estou segurando as lágrimas dentro de mim
Ich unterdrück die Trän' in mir
Porque, gata, você está com ele e eu, eu estou com ela
Denn Baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr
Com ela, oh, meu amor em segredo
(Mit ihr, oh, meine heimliche Liebe)

Gato, presta atenção, eu me sinto da mesma maneira que você
Babyboy hör zu, ich fühl' genau wie du
Dia e noite meu coração não se acalma pensando em você
Tag und Nacht lässt mich mein Herz mit dir nicht mehr in Ruh'
Tudo isso não está certo, mas dentro do meu coração eu sou sua
Das alles darf nicht sein, doch im Herzen bin ich dein'
Agora que nos encontramos nesta situação, minha alma começa a chorar
Erst jetzt wo wir uns seh'n, fängt meine Seele an zu wein'

Gato você sabe muito bem que meu coração só bate por você
Baby du weißt ganz genau dass mein Herz nur für dich schlägt
Eu gostaria de lutar por isso, mas minha cabeça diz: Não seja mau-caráter
Würde gerne kämpfen doch mein Kopf sagt: Sei nicht unverschämt
O destino coloca tantos obstáculos no meu caminho
So viele Hürden stellt das Schicksal mir in meinen Weg
Mas uma coisa ninguém tira de mim, meu amor em segredo
Doch eins nimmt mir niemand, meine heimliche Liebe

Meu amor nunca vai passar, é seu para sempre
Meine Liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Mas infelizmente eu estou com ele e você está com ela
Doch leider geh' ich mit ihm und du, du gehst mit ihr
Minha alma clama por você
Meine Seele schreit nach dir
Eu estou segurando as lágrimas dentro de mim
Ich unterdrück die Trän' in mir
Porque, gato, eu estou com ele e você, você está com ela
Denn Baby ich geh mit ihm und du, du gehst mit ihr
(Oh, sim, meu amor em segredo)
(Oh, Jeahh, Meine heimliche Liebe)

Gata, isso entre a gente não vai funcionar
Baby das mit uns zwei geht nicht
E mesmo assim vai durar para sempre
Und trotzdem hält es ewig
Me prometa que não vai esquecer
Versprich mir du vergisst nicht'
Como eu poderia, eu te amo
Wie könnt ich nur, ich lieb' dich
Cresce em mim o medo de nunca mais te ver
In mir wächst die angst davor dich niemals mehr zu seh'n
Enquanto você pode sonhar
Solang du träumen kannst
Vamos ficar um ao lado do outro
Werden wir bei einander steh'n

Oh, meu amor em segredo
Oh, meine heimliche liebe
Meu amor em segredo
Meine heimliche liebe

Meu amor nunca vai passar, ele é seu para sempre
Meine liebe vergeht nie, sie gehört für immer dir
Mas infelizmente você está com ele e eu estou com ela
Doch leider gehst du mit ihm und ich, ich geh mit ihr
Minha alma clama por você
Meine seele schreit nach dir
Eu estou segurando as lágrimas dentro de mim
Ich unterdrück die trän' in mir
Porque, gata, você está com ele e eu, eu estou com ela
Denn baby du gehst mit ihm und ich, ich geh mit ihr