Runaway

Fugitiva

Runaway

Ela acorda de manhã
She wakes up in the morning
No mesmo quarto que ela esteve sua vida toda
In the same room that she's been in her whole life
E tudo parece a mesma coisa
And everything still looks the same
Mas o ambiente do quarto mudou, então
But the feeling of the room has changed in spite
Ela disse:
She said:
"Você não tem ideia de como é estar presa na minha mente"
"You don't know what it's like to be stuck in my mind"
Ela disse:
She said:
"Você não sabe como é estar presa na minha mente todo o tempo"
"You don't know what it's like to be stuck in my mind all the time"

Batom lábios e maquiagem
Bruised lips and the make-up
Corpo tatuado e com piercings
Tattooed hips and pierced
Pra deixar todo mundo sabendo que
For the sake of letting everybody know
Ela não vive mais aqui
She don't belong here
Velhos truques que ela criou
Old tricks that she made up
Atitude
Attitude
Eu não estou nem aí porra
I don't give a fuck
Pra deixar todo mundo sabendo
For the sake of letting everybody know
Ela diz: "Eu não vou durar, adeus"
She says I won't belong So long

Não é uma causa perdida
It's not a lost cause
Ela só é uma fugitiva
She's just a runaway
Não tem nada pra você falar pra ela?
Is there nothing left for you to say?
E se ela voltar pra casa
And if she comes home
Você acha que ela vai querer ficar?
Do you think she'll want to stay?

Ela liga às 7:30
She calls at seven thirty
E quer falar sobre seu namorado uma última vez
And wants to talk about her boyfriend one last time
Mamãe e Papai estão brigando lá trás,
Mom and Dad are fighting in the background,
Pedaços de vidro cortam através do vinho vermelho
Shattered glass cuts through red wine
Eu disse:
I said:
"Eu não sei se estou certo, mas sei que você está errada"
"I don't know that I'm right but I know that you're wrong"
Eu disse:
I said:
"Eu nao sei se estou certo, mas sei que você está errada desta vez"
"I don't know that I'm right but I know that you're wrong this time"

Batom lábios e maquiagem
Bruised lips and the make-up
Corpo tatuado e com piercings
Tattooed hips and pierced
Pra deixar todo mundo sabendo que
For the sake of letting everybody know
Ela não vive mais aqui
She don't belong here
Velhos truques que ela criou
Old tricks that she made up
Atitude
Attitude
Eu não estou nem aí porra
I don't give a fuck
Pra deixar todo mundo sabendo
For the sake of letting everybody know
Ela diz: "Eu não vou durar, adeus"
She says I won't belong So long

Não é uma causa perdida
It's not a lost cause
Ela só é uma fugitiva
She's just a runaway
Não tem nada pra você falar pra ela?
Is there nothing left for you to say?
E se ela voltar pra casa
And if she comes home
Você acha que ela vai querer ficar?
Do you think she'll want to stay?
Tem alguma coisa pra ela?
Is there anything for her?
Ela é uma fugitiva
She's a runaway
Deu as costas ontem
Turn your back on yesterday
Ela é uma fugitiva
She's a runaway

Apagada
Blacked out
Exagerou numa festa
Passed out at a party
Em uma outra cidade
In another town
Com o velho Bacardi de sempre
With the same old Bacardi
Nada muda o que está dentro de mim
Nothing ever changes what's inside me
Alguém me ache, Alguém me ache
Someone find me, someone find me
Meu coração me mostrou o caminho para fora
My heart showed me the way out
Não pare
Don't stop
Não desista
Don't give up on me now
Duas batidas, Duas ruas
Two beats, two streets
Muitas repetições pra me livrar da minha única outra saida
Too many repeats to blow my only other way out

Não é uma causa perdida
It's not a lost cause
Ela só é uma fugitiva
She's just a runaway
Não tem nada pra você falar pra ela?
Is there nothing left for you to say?
E se ela voltar pra casa
And if she comes home
Você acha que ela vai querer ficar?
Do you think she'll want to stay?
Tem alguma coisa pra ela?
Is there anything for her?
Ela é uma fugitiva
She's a runaway
Deu as costas ontem
Turn your back on yesterday
Ela é uma fugitiva
She's a runaway