Il gran concorso degli animali (El gran concurso de los animales)
Dai venite ragazzi e ragazze
Da strade e da piazze
Di mille città
Al Concorso del Regno Animale
Anche il più irrazionale
In gara sarà
Dai correte che non c’è più tempo
Ci manca un momento
E il mondo saprà
Chi sarà l’animale più amato
Ed il più votato
Insomma la star
Chi sarà, chi sarà
Ma chi mai vincerà
Per sapere chi è
Tu domanda con me
Qual è mai l’animale più matto
Certo il gatto, certo il gatto
Ed invece qual è il più elegante
L’elefante, l’elefante
E qual è che sarà il più veloce
Ed il premio vincerà
Questo è certo, lo dico a gran voce
Il lento pitone
Premiato sarà
E poiché siete proprio animali
Completi e totali
Il premio vi dò
Ma che razza di gran confusione
Che gran calderone che bolle mai qui
E succede che un raglio stonato
Qui viene premiato
È proprio così
Qui si dice che è fenomenale
Che non ha rivale
Che è il meglio che c’è
È il Re del mondo animale
Sarà un bel maiale
Ahi povero me!
Chi sarà, chi sarà
Ma chi mai vincerà
Per sapere chi è
Tu domanda con me
Qué animal tiene voz de susurro?
Ese es el burro, ese es el burro!
Y cuál es el más recio y forzudo?
El zancudo, el zancudo!
Cuál será el animal más bonito
Y exquisito por demás?
Ese premio, sin más requisito
Es bien segurito para el alcatráz
Pues ustedes ya tienen prisa
Yo boto tierrita
Y no juego más
Chi è mai l’animale più arzillo
L’armadillo, l’armadillo
E qual è dal profilo più bello
Il cammello, il cammello
E qual è l’animale più sano
Che a tutti piacerà
Certamente sarà un pellicano
Che vive a Milano
E che ali non ha
Dai scappate ragazzi e ragazze
Che questi son pazzi
Scappate con me!
Io davvero mi sono stufato
Di questa frittata
E non gioco più
Dai scappate ragazze e ragazzi
Che questi son pazzi
Scappate con me!
Il Gran Concorso Degli Animali (o grande concurso de animais)
Vamos lá galera e garotas
De ruas e praças
De mil cidades
No Concurso do Reino Animal
Mesmo o mais irracional
Na corrida será
Dê o dinheiro que não há mais tempo
Perdemos um momento
E o mundo saberá
Quem será o animal mais amado
E o mais votado
Em suma, a estrela
Quem será quem será
Mas quem vai ganhar
Para saber quem ele é
Você pergunta comigo
Qual é o animal mais louco de sempre
Claro que o gato, certamente o gato
E em vez disso, o que é mais elegante
O elefante, o elefante
E o que é que será o mais rápido
E o prêmio vai ganhar
Isso é certo, eu digo em voz alta
O python lento
Premiado será
E porque você é realmente animal
Completo e total
Eu te dou o prêmio
Que bagunça de grande confusão
Que grande caldeirão que nunca ferve aqui
E isso acontece que uma trepidação chocante
Aqui ele é recompensado
Isso mesmo
Aqui diz-se que é fenomenal
Que não tem rival
Qual é o melhor que existe
Ele é o rei do mundo animal
Vai ser um bom porco
Ouch, pobre de mim!
Quem será quem será
Mas quem vai ganhar
Para saber quem ele é
Você pergunta comigo
Esse animal tem voz de susurro?
Ese es el burro, es es es el burro!
Você pode ganhar mais reco y forzudo?
El zancudo, el zancudo!
Cuál será o animal mais bonito
Y exquisito por demás?
Prêmio Ese, como requisito
Es bien segurito para o alcatráz
Pues ustedes ya tienen prisa
Yo boto tierrita
Você não é mais
Quem é o animal mais animado de todos os tempos
Tatu, o tatu
E qual é o perfil mais bonito
O camelo, o camelo
E qual é o animal mais saudável
Que todo mundo vai gostar
Certamente será um pelicano
Quem mora em Milão
E que asas não tem
Meninos e meninas escaparam
Que estes são loucos
Fuja comigo!
Eu realmente fiquei entediado
Desta omelete
E eu não jogo mais
Das meninas e meninos escaparam
Que estes são loucos
Fuja comigo!