Siamo tutti re (Amra shobai raja)

Nós somos todos os Reis (Amra Shobai Raja)

Siamo tutti re (Amra shobai raja)

Todos somos reis, nascidos de reis, filhos de um grande rei
Siamo tutti dei re, nati da re, figli di un gran re
Um rei de pé no céu entre o sol dourado e a lua
Un re che sta in cielo tra il sole d’oro e la luna
Como um querido pai
Come un caro papà
Este rei que está lá, no além, todos nós sabemos!
Questo re che sta là, nell’aldilà, tutto di noi sa!
O dia, a noite, o começo e o fim do mundo
Lui giorno, lui notte, inizio e fine del mondo
Pelo convite do rei
Per l’invito del re

Vamos nos apresentar a ele como uma flor
Presentiamoci a lui come dei fior
Flores pura e sincera
Candidi fiori puri
Veremos que brilhe se
Lo vedremo così splendere se
Dentro de nós, a luz será
Dentro di noi luce sarà
Luz de seu rosto que as pessoas entenderão
Luce dal suo viso che la gente capir sa
E recompensará o homem que não será rico em nada, somos todos reis
E premierà l’uomo che sarà ricco di niente, siamo tutti dei re

Quando a alma é neve de ardor, tocha do coração
Quando l’anima è neve d’ardor fiaccola del cuor
A vida está alta em harmonia eterna
La vita sta in alto in un’eterna armonia
Todos somos reis
Siamo tutti dei re

Para dar vida apenas a vida, você pode apenas você
Per far nascere la vita solo tu solo tu puoi
Sua alma florida sopra dentro de nós
La tua anima fiorita soffierai dentro di noi
Peixe, borboletas, caracóis, ervas e flores
Pesciolini, farfalline, lumachine erbette e fior
E crianças brancas e negras
E bambini bianchi e neri
Amarelo e vermelho de todas as cores
Gialli e rossi d’ogni color
Que suas mãos sejam criadoras do universo. Todos somos reis
Sante le tue mani creatore dell’universo. Siamo tutti dei re

Amra cholbo apon mote
Amra cholbo apon mote
Sheshe milbo tari pothe
Sheshe milbo tari pothe
Amra cholbo apon mote
Amra cholbo apon mote
Sheshe milbo tari pothe
Sheshe milbo tari pothe
Mora morbo na keu bipholotar bishom aabortey
Mora morbo na keu bipholotar bishom aabortey
Noile moder rajar shoney milbo ki shottey, amra shobai raja
Noile moder rajar shoney milbo ki shottey, amra shobai raja

Vamos nos apresentar a ele como uma flor
Presentiamoci a lui come dei fior
Flores pura e sincera
Candidi fiori puri
Veremos que brilhe se
Lo vedremo così splendere se
Dentro de nós, a luz será
Dentro di noi luce sarà
Luz de seu rosto que as pessoas entenderão
Luce dal suo viso che la gente capir sa
E recompensará o homem que não será rico em nada, somos todos reis
E premierà l’uomo che sarà ricco di niente, siamo tutti dei re

Quando a alma é neve de ardor, tocha do coração
Quando l’anima è neve d’ardor fiaccola del cuor
A vida está alta em harmonia eterna
La vita sta in alto in un’eterna armonia
Todos somos reis
Siamo tutti dei re
Nós somos todos reis de seus filhos ou reis de reis!
Siamo tutti dei re figli tuoi o re dei re!