Teru terubozu (Teruterubōzu)

Teru Terubozu (Teruterubōzu)

Teru terubozu (Teruterubōzu)

Teru Terubozu Terubozu
Teru Terubozu Terubozu
Traga o sereno, não chove mais!
Porta il sereno, fa che non piova più!
Diga-me que amanhã encontrarei um lindo céu azul
Dimmi che domani troverò un bel cielo blu
Apenas com uma bolha rosa presa!
Solo con una nuvoletta rosa attaccata su!

Este Terubozu eu vou te dizer o que é
Questo Terubozu vi dirò cos’è
É uma figura menor que eu
È un pupazzetto più piccolo di me
Quando tudo está cinza e a chuva cai
Quando tutto è grigio e la pioggia viene giù
Ele pisca para o céu e de repente
Lui strizza l’occhio al cielo e all’improvviso
Não está mais chovendo!
Non piove più!

Teru Terubozu Terubozu
Teru Terubozu Terubozu
Eu tenho um guarda-chuva de seda do Peru
Ho un ombrellino di seta del Perù
Aquele lindo guarda-chuva Terubozu vai tê-lo
Quel grazioso ombrello Terubozu l’avrà
Só se você me prometer que amanhã não vai
Solo se mi promette che domani non
Será que vai chover!
Pioverà!

Teruterubōzu Teru bōzu
Teruterubōzu Teru bōzu
Ashita tenki ni shite okure
Ashita tenki ni shite okure
Demo dolorido kumotte nai tetara
Sore demo kumotte nai tetara
Sonata no kubi ou chon to kiru zo!
Sonata no kubi o chon to kiru zo!

Teru Terubozu Terubozu
Teru Terubozu Terubozu
Pense nisso e preste atenção ao que você faz!
Pensaci bene e bada a quel che fai!
Se amanhã chover como hoje ou mais
Se domani piove come oggi o di più
Eu vou segurar meu guarda-chuva e não tomar banho
Io mi terrò l’ombrello e non mi bagno
Você se banha!
Ti bagni tu!

Eu vou segurar meu guarda-chuva e não tomar banho
Io mi terrò l’ombrello e non mi bagno
Você se banha!
Ti bagni tu!